сряда, 14 август 2013 г.

Gilme Ft. Outsider- Love Is War Бг Превод



                                                       ПРЕВОД

Една жена плаче
Един мъж плаче
Скъпа/и не плачи
Празното място, което ти остави
Болката, която ми остави
Ние не бяхме един за друг от самото начало
Ние, които бяхме толкова пламенни

Аз винаги съм те чакала
Опитах се да се променя, за да си подхождаме
Оставях на заден план нещата, които исках
Мислех, че това, което ти искаш е по-важно
Ти не спираше да пушиш, независимо, че аз мразих това
Приятелите ти бяха по-важни за теб от мен
Ти никога не се отказа от нещо за мен
Изморих се от измамната ти свенлива външност и от всички лъжи
Ти каза, че аз съм специална
Ти искаше жена, която би проявила разбиране за всичко
Но аз съм просто един нормален човек
Аз просто исках ти да бъдеш до мен
Аз не бях достатъчна, не бях това, от което се нуждаеш
А това, от което аз се нуждаех, беше единствено любовта ти
Ти очакваше прекалено много от мен
В кой момент се променихме толкова много?

*Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Една жена знае (Един мъж знае)
И една жена обича (Един мъж обича)
Аз, която не мога да бъда с никой друг, освен теб
Ти, който обеща, че никога няма да ме нараниш
В един момент, ние се променихме прекалено много
Ние очаквахме прекалено много един от друг

*Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Една жена знае (Един мъж знае)
И една жена обича (Един мъж обича)
Аз, която не мога да бъда с никой друг, освен теб
Ти, който обеща, че никога няма да ме нараниш
В един момент, ние се променихме прекалено много
Ние очаквахме прекалено много един от друг

Ти винаги ме чакаше
Опита се да се промениш, за да си подхождаме
Но аз се изморих от тази твоя страна
Аз мразих твоята нерешителност и посредственост
С течение на времето, на мен бавно 
започна да ми писва от теб
Понякога ми се искаше да ми кажеш какво искаш да 
правиш, какво искаш да ядеш и къде искаш да отидеш
Ти си много мила и деликатна жена
За това ми беше много трудно да те отпратя
Ти си добър човек, който ме научи как да обичам
Ти си единствения човек на света, 
който посвети и жертва себе си за мен
Но вместо специален човек, ти си просто 
човек, с когото ми беше комфортно 
За това ти не ми подхождаш (Съжалявам, ти не си подходяща за мен)
Скоро ти ще срещнеш по-добър мъж
Не ме търси никога повече (Не ме търси)
Когато си отида, забрави всички спомени с мен, захвърли ги
Заличи дори най-малките белези, които оставих в сърцето ти

*Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Една жена знае (Един мъж знае)
И една жена обича (Един мъж обича)
Аз, която не мога да бъда с никой друг, освен теб
Ти, който обеща, че никога няма да ме нараниш
В един момент, ние се променихме прекалено много
Ние очаквахме прекалено много един от друг

*Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Една жена знае (Един мъж знае)
И една жена обича (Един мъж обича)
Аз, която не мога да бъда с никой друг, освен теб
Ти, който обеща, че никога няма да ме нараниш
В един момент, ние се променихме прекалено много
Ние очаквахме прекалено много един от друг

Викаме и се бием все едно се опитваме да се убием
Нараняваме се с думи остри като нож
Но все още имаше надежда в сърцата 
ни, която не можеше да бъде изтрита
Тогава, когато утрото настъпваше, ти се обаждаше
Толкова нетърпеливо, аз гледах към телефона
И ние се сдобрявахме, защото знаехме, 
че не можем да живеем един без друг
Това бяхме ние, но нищо не е вечно
Ние никога повече няма да се караме така
Никога повече, вече няма любов

*Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Една жена знае (Един мъж знае)
И една жена обича (Един мъж обича)
Аз, която не мога да бъда с никой друг, освен теб
Ти, който обеща, че никога няма да ме нараниш
В един момент, ние се променихме прекалено много
Ние очаквахме прекалено много един от друг

*Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Една жена знае (Един мъж знае)
И една жена обича (Един мъж обича)
Аз, която не мога да бъда с никой друг, освен теб
Ти, който обеща, че никога няма да ме нараниш
В един момент, ние се променихме прекалено много
Ние очаквахме прекалено много един от друг

Събираме спомените си в отделни чанти
Напускаме стаята, която представлява нашата любов
Няма да покажа сълзи на разкаяние
Няма да се обърна назад и да се правя на тъжна
Нашият фото албум, който е пълен със смях и шеги
Нашите спомени, които са пълни с целувки и прегръдки
Светлината на спомените за нашата необратима, 
неоспорима, променена любов, избледня
Една жена лъже (Един мъж лъже)
Една жена плаче (Един мъж плаче)
Лъжата, че ще забравя всичко
Сълзите, които скрих, за да не ги види никой
Те помнят нашата любов
Сърцето все още се бори с ума ми, за това 
какво е правилно и какво е погрешно
Въпреки че вече няма причина да мисля за това







Няма коментари:

Публикуване на коментар