вторник, 13 август 2013 г.

Jin, Rap Monster & SUGA- School of Tears Бг Превод



                                               ПРЕВОД

*Училището- неправилно
Обществото- неправилно
Родителите- неправилно
Учителите- неправилно
Жертвата- неправилно
Похитителят- неправилно
Наблюдатели- може би
Наблюдатели- може би

"Комплексът на доброто дете"- това беше моето заболяване
Но въпреки това, аз пак бях мил с
всички... това беше моето заболяване
Зад гърба ми те говориха глупости, 
пред мен те се правиха на добри
Аз се правих, че не забелязвам, че училището беше бойно поле
Може би това беше моята собствена 
битка на ринга наречен училище
Някои хора биха се отърсили от това като 
от нещо, за което не трябва да ти пука
О, не ми пука, но това е нещо, което единствено 
възрастните могат да направят толкова лесно
Не похитители, не жертви, това е място, 
в което се превърнахме в наблюдатели
Дори и да ме сочите с пръст и да ме 
наричате страхливец, това не ми пречи
Но как ще определите това?
Знаете, че не мога да ви подам ръка
Ако направя това, аз ще свърша като вас
Не бъдете заслепени от правдата, героят е мъртъв
Това е реалността, единственият начин 
да оцелеете, няма никакви варианти

**Това е ринг наречен класна стая
Това е стадион без рефер, само с публика
Знаете, че никога няма да има победител, всички ще загубят
Няма да има победител, всички ще загубят

**Това е ринг наречен класна стая
Това е стадион без рефер, само с публика
Знаете, че никога няма да има победител, всички ще загубят
Няма да има победител, всички ще загубят

*Училището- неправилно
Обществото- неправилно
Родителите- неправилно
Учителите- неправилно
Жертвата- неправилно
Похитителят- неправилно
Наблюдатели- може би
Наблюдатели- може би

SUGA
Основата на училищното насилие, кръг 
на насилие, който никога няма да спре
Няма изход от този пренаселен ринг наречен класна стая
Точно така, в крайна сметка училището 
е като едно различно мини общество
Джунгла, създадена лекомислено от възрастните
Те направиха слабите по-слаби, те направиха силните по-силни
Разбира се, защото са силни, те накараха слабите да страдат
Общество изградено без никакви техники, 
в което приятелите са престорени
Моралните ценности на възрастните ни накараха 
да тъпчем слабите, за да се издигнем до върха
Наказанието със бой беше забранено, във един момент на сила
"Не знаех какво правя, защото не бях на себе си" се превърна в извинение
Точно така, обществото е пълно с наблюдатели, 
които не са по-различни от похитителите
Учениците затворени в класните стаи също са жертви

**Това е ринг наречен класна стая
Това е стадион без рефер, само с публика
Знаете, че никога няма да има победител, всички ще загубят
Няма да има победител, всички ще загубят

**Това е ринг наречен класна стая
Това е стадион без рефер, само с публика
Знаете, че никога няма да има победител, всички ще загубят
Няма да има победител, всички ще загубят

Училището- неправилно
Обществото- неправилно
Родителите- неправилно
Учителите- неправилно
Жертвата- неправилно
Похитителят- неправилно
Наблюдатели- неправилно
Наблюдатели- неправилно





1 коментар: