понеделник, 2 септември 2013 г.

Kara- Damaged Lady Бг Превод



                          ПРЕВОД

Искам сега да завали дъжд
Искам ти да го преживееш
Някой ден ще разбереш какво е

Да, аз не съм добра
Аз съм повредена жена

Днес небето беше прекалено ясно
Знаех, че ще това ще стане
Нещата вървяха прекалено гладко
Аз се зачудих...
Но как можа да избереш ден като този?

Навсякъде има двойки
Всички са заслепени от любов
Какво е всичко това около мен?
Знаех, че ще това ще стане

Всички други освен мен изглеждат щастливи
Но всички вие ще го преживеете по-късно

*Да, аз не съм добра
Аз не съм Буда
Аз съм повредена жена

**Защото аз току-що сложих край на връзката си
Защото преди аз бях толкова щастлива
Но сега вече ми писна толкова много
Защо всички вие сте толкова щастливи?
Защото аз се чувствам толкова жалка
Забрави ме

Небесата не са на моя страна
Защо всичко е толкова трудно?
Не знам защо се чувствам толкова тъжна
Може би защото всички ме мразят
Всички се смеят и са развълнувани
Но аз знам, че смехът е за моя сметка

Опитах се да накарам нещата да проработят
Опитах се да скрия характера си
Аз страдах безмълвно, за да бъда с теб
Преди се чувствах горда и възхитена от себе си
А сега се чувствам жалка, заради дните, през които преминах

*Да, аз не съм добра
Аз не съм Буда
Аз съм повредена жена

**Защото аз току-що сложих край на връзката си
Защото преди аз бях толкова щастлива
Но сега вече ми писна толкова много
Защо всички вие сте толкова щастливи?
Защото аз се чувствам толкова жалка
Забрави ме

Къде си сега?
Прибрал ли си се вече?
Колкото повече мисля за теб, толкова повече се ядосвам
Както ти каза, аз не съм зряла
Не мога да съм толерантна, усмихната и да проявявам разбиране

Толкова съм жалка
Чувствам се толкова зле
Дори когато се разделяме, ти ме контролираш
Ако си искал да се сбогуваш с мен, защо не беше по-мил
Можеше да го кажеш по-спокойно в края на деня

**Защото аз току-що сложих край на връзката си
Защото преди аз бях толкова щастлива
Но сега вече ми писна толкова много
Защо всички вие сте толкова щастливи?
Защото аз се чувствам толкова жалка
Забрави ме

Колко мъчителен за мен ден
Сега не мога да спра да плача
Небето е прекалено ярко
Не мога да вдигна главата си





Няма коментари:

Публикуване на коментар