четвъртък, 17 октомври 2013 г.

Jung In– Autumn Man Бг Превод



                                                  ПРЕВОД

На всяка улица
Когато задуха студеният есенен вятър
Когато разсипаните боклуци танцуват наоколо
Независимо колко се умолявах
Ти избяга на онова място сам
Когато аромата на есен наближи
Предполагам, че се натъжаваш (Предполагам, че се натъжаваш)
Толкова, колкото сърцето ти охладнява, ти ме отблъскваш
И аз се натъжавам (Натъжавам се)

*Моят есенен мъж
Не ме карай да се чувствам самотна
Ти, който си като суша
Не ме карай да увяхвам

**Обичам те (Обичам те)
Какво ще правя? (Имам единствено теб)
Ако продължаваш да бягаш от мен
Тогава, аз ще полудея

***Обичам те (Мисля, че знам защо се държиш така)
Какво ще правя? (Толкова е трудно)
Аз очаквам да настъпи пролетта
Когато ти ще ми се усмихнеш

Пролет, пролет, пролет, пролет

На всяка улица
Когато щурците запеят
Аз чувам стъпките ти в падналите листа
Ръцете ти са в джобовете ти
Докато ти тичаш към онова място сам

Харесвах те, защото ти не си твърд като скала
Но през един от четирите сезона, есента, ти експлодира

Нежно като водата, ти минаваш през ръцете ми
Може би проблемът е в мен, опитвам се да изглеждам красиво за теб
Стараех се, защото привлекателността 
ми като момиче можеше да намалее

Попитах те дали си си намерил друго момиче
Но ти каза не, казваш, че в момента просто искаш да си сам
Добре, ще проявя разбиране, защото 
понякога и аз обичам да бъда сама

Имам много неща, които искам да направя

Да сърфирам из интернет, да разглеждам 
магазините и да гледам сериалите си
В някой хубав ден да ида в планината, 
да ида на клуб, след като се напия
Ще забравя всичко и ще се забавлявам

Но след известно време, сърцето ми отново те търси

*Моят есенен мъж
Не ме карай да се чувствам самотна
Ти, който си като суша
Не ме карай да увяхвам

**Обичам те (Обичам те)
Какво ще правя? (Имам единствено теб)
Ако продължаваш да бягаш от мен
Тогава, аз ще полудея

***Обичам те (Мисля, че знам защо се държиш така)
Какво ще правя? (Толкова е трудно)
Аз очаквам да настъпи пролетта
Когато ти ще ми се усмихнеш

Аз чакам, чакам
Моя любов, който си като суша, изпрати 
сладък дъжд на любовта ми

Есенен мъж, есенен мъж, есенен мъж
Ти си моя есенен мъж





Няма коментари:

Публикуване на коментар