сряда, 13 ноември 2013 г.

Noel Feat. Dynamic Duo– When Night Falls On The Street Бг Превод



                                                   ПРЕВОД

Нощта настъпва на тази улица
В един момент, тя се изпълва с много хора
С началото на студения сезон, аз мисля за теб тази вечер

Нощта стана студена и улиците бяха мокри от дъжда
Няколко питиета мокрят пресъхналото ми сърце 
Толкова съм жалък, все още гледам
Съобщенията и снимките ти, които не съм изтрил от телефона си
Толкова съм ядосан, че съм толкова жалък, 
защото все още не мога да те превъзмогна
Тогава изведнъж ме хваща яд, че не можах да те задържа
Като спукана тръба, копнежът се превръща 
във вода и изтича, прелива от очите ми

Вече свиквам да те виждам без мен
Да те виждам в ръцете на друг мъж
Точно както когато устните ти докосваха моите и 
прекарвах цялата нощ, държейки те в прегръдките си

*Нощта настъпва на тази улица
В един момент, тя се изпълва с много хора
При смяната на сезоните, тази нощ е малко тъжна
В един момент, когато се напия
Аз отново започвам да мисля за теб, сега, на тази улица

Напоследък температурата често се променя, точно както настроението ми
В края на една натоварена вечер, аз изпивам чаша силен ликьор
Преди, в сравнение с това време, когато бях в плен на страстта
Имам чувството, че напоследък въздухът е станал по-остър
Аз извадих пуловера си, който носих преди няколко сезона
Образът и ароматът ти са върху този пуловер
Емоциите ми до толкова са се притъпили, че не 
мога дори да се усмихна, когато мисля за теб

Улиците са изпълнени с многобройни светлини и цигарен дим
Хората започват да се разотиват
Аз допивам питието си и се изправям (Мисля, че съм много пиян)
В ума си, аз виждам единствено лицето ти

*Нощта настъпва на тази улица
В един момент, тя се изпълва с много хора
При смяната на сезоните, тази нощ е малко тъжна
В един момент, когато се напия
Аз отново започвам да мисля за теб, сега, на тази улица

Въздухът е студен, точно като гласа ти в деня, когато си отиде
Аз съм сам, също като на улицата, на която ме напусна в онзи ден
Като последните ти думи, че съм бил като товар за теб
Тази нощ е прекалено жестока, за това аз плача като бебе
Все едно няма никакъв кислород, на тази улица
Неоновите светлини проблясват и ме ядосват особено много днес

*Нощта настъпва на тази улица
В един момент, тя се изпълва с много хора
При смяната на сезоните, тази нощ е малко тъжна
В един момент, когато се напия
Аз отново започвам да мисля за теб, сега, на тази улица




Няма коментари:

Публикуване на коментар