петък, 18 май 2018 г.

BTS/Bangtan Boys- Fake Love Бг Превод



*За теб, аз можех да се преструвам на щастлив, когато бях тъжен
За теб, аз можех да се преструвам на силен, когато ме болеше
Иска ми се любовта да беше перфектна
Иска ми се да можех да скрия всичките си недостатъци
Опитвах се да отглеждам едно цвете, което не може да разцъфне, 
в една мечта, която не може да се превърне в реалност
(Но се провалих, толкова ми писна от тази фалшива любов)

**Толкова ми писна от тази фалшива любов, 
фалшива любов, фалшива любов
Толкова съжалявам, но това е фалшива любов, 
фалшива любов, фалшива любов

Искам да бъда добър мъж (Само за теб)
Дадох ти света (Само за теб)
Промених всичко (Само за теб)
Но вече не познавам себе си (Кой си ти?)

Хей, в гората, която беше само наша, ти не беше там
Пътеката, по която поех, изгубих я
Човека, който бях, забравих го
Отражението, което ми говори от огледалото, кой по дяволите си ти?

*За теб, аз можех да се преструвам на щастлив, когато бях тъжен
За теб, аз можех да се преструвам на силен, когато ме болеше
Иска ми се любовта да беше перфектна
Иска ми се да можех да скрия всичките си недостатъци
Опитвах се да отглеждам едно цвете, което не може да разцъфне, 
в една мечта, която не може да се превърне в реалност
(Но се провалих, толкова ми писна от тази фалшива любов)

***Любов, толкова си лоша, любов, толкова си лоша
Сътворих една красива лъжа за теб
Любов, толкова си луда, любов, толкова си луда
Опита се да изтриеш същността ми и да ме превърнеш в своя кукла
Любов, толкова си лоша, любов, толкова си лоша
Сътворих една красива лъжа за теб
Любов, толкова си луда, любов, толкова си луда
Опита се да изтриеш същността ми и да ме превърнеш в своя кукла

**Толкова ми писна от тази фалшива любов, 
фалшива любов, фалшива любов
Толкова съжалявам, но това е фалшива любов, 
фалшива любов, фалшива любов

(Защо си тъжен?) Не знам, не знам
(Усмихни се) Кажи "Обичам те"
(Погледни ме) Дори самият аз се отказах от себе си
(Дори ти) Никой не може да ме разбере

Казваш, че не ме познаваш, че съм различен от човека, който харесваше
Казваш, че вече не съм човека, който толкова добре познаваше
Не ли? Какво по дяволите означава това (Аз съм сляп)
Любов ли? Какво по дяволите е любовта? (Всичко това е една фалшива любов)

Уу, не знам, не знам, не знам защо
Уу, дори самият аз не познавам себе си
Уу, аз просто знам, аз просто знам, аз просто знам защо
Защото това е една фалшива любов, фалшива любов, фалшива любов

***Любов, толкова си лоша, любов, толкова си лоша
Сътворих една красива лъжа за теб
Любов, толкова си луда, любов, толкова си луда
Опита се да изтриеш същността ми и да ме превърнеш в своя кукла
Любов, толкова си лоша, любов, толкова си лоша
Сътворих една красива лъжа за теб
Любов, толкова си луда, любов, толкова си луда
Опита се да изтриеш същността ми и да ме превърнеш в своя кукла

**Толкова ми писна от тази фалшива любов, 
фалшива любов, фалшива любов
Толкова съжалявам, но това е фалшива любов, 
фалшива любов, фалшива любов

*За теб, аз можех да се преструвам на щастлив, когато бях тъжен
За теб, аз можех да се преструвам на силен, когато ме болеше
Иска ми се любовта да беше перфектна
Иска ми се да можех да скрия всичките си недостатъци
Опитвах се да отглеждам едно цвете, което не може да разцъфне, 
в една мечта, която не може да се превърне в реалност








1 коментар: