понеделник, 3 март 2014 г.

Royal Pirates- See What I See Бг Превод



                                               ПРЕВОД

Ти разцъфна в сухото поле
Ти все още си прекалено крехка и с малки листа, о
Ти постоянно биваш стъпквана и вехнеш без сила

Когато вали дъжд и духа студен вятър, е трудно 
да превъзмогнеш дори най-малките рани
В този момент, ти ще събереш кураж и отново ще разцъфнеш

*Сега отвори очите си на тази по-ярка светлина 
Почувствай го, почувствай го, просто виж това, което виждам и аз
Ти си толкова красива, няма друга като 
теб на този свят, само се погледни...

Ти си скрита в мрачния ъгъл на една малка разцъфваща поляна, о
Никой не те познава, независимо колко се опитваш 
да бъдеш забелязана, никой не те вижда

Дори в силната жажда и дългия мрак, 
ти можеш да превъзмогнеш самотата си
В този момент, ти ще събереш кураж и отново ще разцъфнеш

*Сега отвори очите си на тази по-ярка светлина 
Почувствай го, почувствай го, просто виж това, което виждам и аз
Ти си толкова красива, няма друга като 
теб на този свят, само се погледни...

Понякога, дори едно леко докосване може да те пречупи
Дори когато настъпи момент, в който искаш да се предадеш, просто помни
Че с всеки изминал ден болезнените спомени ще те правят все по-силна
Тъгата, която те наранява, някой ден ще се превърне в щастие

Само ако можеш да видиш това, което аз 
виждам, мисля, че ще станеш по-силна
За да можеш сама да се грижиш за себе си

Просто виж това, което виждам и аз, ти си толкова красива
Светът е само твой





Няма коментари:

Публикуване на коментар