сряда, 4 юли 2018 г.

SHINee- Tonight Бг Превод



(Липсваш ми) В тази нощ, в която дори мракът си отдъхва
Аз отварям прашния си прозорец
Имам чувството, че ти си тук, у-у-у (Тази вечер) 

Ослушвах се внимателни известно време
И от синята светлина (Почувствах как излизаш от нея)
Ти все още си толкова красива

Понякога пада проливен дъжд (Пада)
А след това спира и сякаш никога не е валяло
Също толкова естествено, о-у-у (Ти поглеждаш 
към мен и сякаш ми се усмихваш) 

*Тук, на празното място, което остави след 
себе си, тази вечер, тази вечер, тази вечер
За пореден път, аз си представям, че отново чувам 
гласа ти, тази вечер, тази вечер, тази вечер
Дълбоките ми чувства бавно се разпростират 
тази вечер, сияещи в дълбоко синьо
На празното място, което остави след 
себе си, тази вечер (О-у-о, да) 

Днес имам чувството, че нещо ми липсва
Опитвам се да си кажа "Не бъди тъжен, такъв е животът"
Но в подобни моменти, когато съм толкова самотен, това е безполезно
Чудя се дали и ти мислиш за мен тази вечер, но трябва да спра с това

Толкова дълбоко, колкото те обичах до сега
Нямам друг избор, освен да продължа да те обичам така
На зазоряване, след като цяла нощ рисувах образа ти в съзнанието си
Блещукащите звезди протягат ръцете си към теб и те взимат със себе си  

Беше толкова естествено ти да бъдеш част от живота ми
Дните ми бяха изпълнени с теб
Някой ден, всички чувства, които изпитвам към теб
Ще ти ги разкрия

*Тук, на празното място, което остави след 
себе си, тази вечер, тази вечер, тази вечер
За пореден път, аз си представям, че отново чувам 
гласа ти, тази вечер, тази вечер, тази вечер
Дълбоките ми чувства бавно се разпростират 
тази вечер, сияещи в дълбоко синьо
На празното място, което остави след 
себе си, тази вечер (О-у-о, да) 

Все още те чувства в мрака
Чувствам как той топло, уютно обгръща раменете ми
Заедно с теб 

Дори след като зората отмине, все още не ми дава мира
Това, че вече е прекалено късно да споделя тези думи с теб
Като фар сред малките вълни, аз насочвам светлината си към теб
Дори след като зората отмине, все още не ми дава мира
Това, че вече е прекалено късно да споделя тези думи с теб
Като чудо малките вълни те водят при мен тази вечер (О, скъпа, да)

*Тук, на празното място, което остави след 
себе си, тази вечер, тази вечер, тази вечер
За пореден път, аз си представям, че отново чувам 
гласа ти, тази вечер, тази вечер, тази вечер
Дълбоките ми чувства бавно се разпростират 
тази вечер, сияещи в дълбоко синьо
На празното място, което остави след 
себе си, тази вечер

Представям си, че ти си тук тази вечер, скъпа







Няма коментари:

Публикуване на коментар