петък, 10 август 2012 г.

Taetiseo- Checkmate Бг Превод




                               ПРЕВОД


Ослепителната лунна светлина
Червената зона на здрача
От звука на стъпки зад теб те побиват тръпки

От самото начало предрекох това
Знаех, че не съществува любов като в приказките
От самото начало, знаех какъв си
Ти просто обикаляше наляви и 
надясно по моята шахматна дъска

*Прекалено късно е, шах и мат- няма друг начин
Извиненията са бизполезни
Това е краят на глупавите извинения и на разкаянията

Вероятно искаш пауза, но отговорът ми е не
Толкова усилия са нужни за момче да срещне момиче
Няма начин, толкова си самонадеян

Очите ми са проницателни, гледайки към теб
Знам историите на всички тези момичета
Ти гледаш повторението на този филм отново и отново
С това изненадано изражение, 
все едно ти е за пръв път

**Ти вече си шах и мат, не се опитвай да го скриеш
Ти падна в капана
Няма никаква тъга или сълзи
Ти просто трябва да си тръгнеш, чао

Няма нужда да поглеждаш назад
Нека никога повече да не се срещаме, дори и случайно
Все още искаш бис? Това е краят за теб

*Прекалено късно е, шах и мат- няма друг начин
Извиненията са бeзполезни

Това е краят на глупавите извинения и на разкаянията

**Ти вече си шах и мат, не се опитвай да го скриеш
Ти падна в капана
Няма никаква тъга или сълзи
Ти просто трябва да си тръгнеш

Чао, чао, шах и мат


                                                               



Няма коментари:

Публикуване на коментар