понеделник, 10 юни 2013 г.

Brave Girls– Nowadays You Бг Превод



                                 ПРЕВОД

Мислех си, че ще бъда добре без теб
Но толкова много съм грешала
Искам да се върнеш при мен, да 
се върнеш и да ме прегърнеш

Вдигнете ръцете си високо, ние ще докоснем небето
Вдигнете ръцете си високо, Brave Girls са тук
Вдигнете ръцете си високо, вдигнете ръцете 
си високо, вдигнете ръцете си високо
Brave Girls са тук

Когато погледите ни се срещаха, лицата 
ни почервеняваха и ние се карахме
Защо се държахме така? Ние не знаехме, 
тогава ние не знаехме какво е любов
Откакто се разделихме, аз започвам 
да мисля за теб малко по малко
Но ние скъсахме, ние скъсахме

*Днес отново, все едно нищо не се е случило
Аз съм добра, просто горе-долу
Вече е прекалено късно да се опитам да те задържа отново
За това много се разкайвам

**О, скъпи, искам да се върнеш при мен тази вечер
Дори да ми липсваш, аз не мога да 
те видя– аз просто въздишам тежко
О, скъпи, искам да се върнеш при мен тази вечер
В момента се разкайвам толкова много, 
ще се върнеш ли обратно при мен?

Какво правиш напоследък?
Ти вероятно си добре
Очевидно е, че единствено аз страдам
Понякога тревожиш ли се за мен?
Скъпи, съжалявам, че безсмислено се тревожих за теб

Опитвам се да се държа все едно ми 
няма нищо, но всъщност не съм добре
Насилвам се да се усмихна, но
Когато завъртя главата си, започвам да въздишам 
Не знаех, че ще е толкова трудно– празното 
ти място ми изглежда толкова голямо
Искам да си те върна, ти, който си отиде, но 
вече е прекалено късно да променя нещата

*Днес отново, все едно нищо не се е случило
Аз съм добра, просто горе-долу
Вече е прекалено късно да се опитам да те задържа отново
За това много се разкайвам

**О, скъпи, искам да се върнеш при мен тази вечер
Дори да ми липсваш, аз не мога да 
те видя– аз просто въздишам тежко
О, скъпи, искам да се върнеш при мен тази вечер
В момента се разкайвам толкова много, 
ще се върнеш ли обратно при мен?

Тик-так, тик-так, когато слънцето 
залезе, когато гледам снимката ти
Ти ми липсваш, ти, който ме напусна, 
толкова е дразнещо, но ти ми липсваш

Вдигнете ръцете си високо, ние ще докоснем небето
Вдигнете ръцете си високо, Brave Girls са тук
Вдигнете ръцете си високо, вдигнете ръцете 
си високо, вдигнете ръцете си високо
Brave Girls са тук





Няма коментари:

Публикуване на коментар