неделя, 13 октомври 2013 г.

John Park– Too Late Бг Превод



                                      ПРЕВОД

*Когато океанската вода бавно пресъхне
С любовта, счупена и захвърлена настрани
На далече, отвъд хоризонта
Тя се разпада, отдалечава се от острова

Ние проливахме сини сълзи
Болката щипе за момент
Белезите ни изчезват
Ти оставаш като бял пясък

**Някой ден, аз ще дойда при теб
Като стъклената бутилка, която се носи по вълните
Със силен копнеж, аз ще дойда до теб за момент

***Въпреки че е прекалено късно
Аз ще те видя там
Аз ще те видя там
На мястото, където заваля първият сняг

Въпреки че е прекалено късно
Аз ще те видя там
Аз ще те видя там
На мястото, което не мога да забравя

*Когато океанската вода бавно пресъхне
С любовта, счупена и захвърлена настрани
На далече, отвъд хоризонта
Тя се разпада, отдалечава се от острова

**Някой ден, аз ще дойда при теб
Като стъклената бутилка, която се носи по вълните
Със силен копнеж, аз ще дойда до теб за момент

***Въпреки че е прекалено късно
Аз ще те видя там
Аз ще те видя там
На мястото, където заваля първият сняг

Когато стане прекалено късно
Ти ще ми липсваш там
Ти ще ми липсваш там
На мястото, където слънцето залязваше, ти не беше там

Има само един ключ
Но аз не мога да те намеря
Има ключ в стъклената бутилка, която дойде с вълните
Но вече е прекалено късно

Слънцето се разлива върху острова
В изгарящото ми сърце
Има само спомени за теб, които не мога да забравя
Ние никога няма да сме разделени




Няма коментари:

Публикуване на коментар