неделя, 13 октомври 2013 г.

John Park– Right Here Бг Превод



                                            ПРЕВОД

Да си играеш игрички на дърпане и бутане с мен е сладко, но
Аз съм различен от онзи лесен мъж, не ме сравнявай с него
Да, да, ако смяташ да ме разиграваш така
Тогава по-добре ме остави на мира
Не пресмятай искрената ми любов с ума си

Ако искаш любов, която е наелектрицираща 
и вълнуваща като увеселително влакче
Не мога да ти дам това, но мога да те 
накарам да се чувстваш комфортно
Като къща, в която искаш да живееш дълго време

*Не се опитвай да ме отблъскваш, колебаеш 
се, за това аз ще бъда точно тук
Не се опитвай да ме дърпаш към теб, 
аз няма да се поддам като онзи мъж
Точно тук, аз ще бъда точно тук

Онзи мъж, който те преследва е толкова 
упорит, все едно е омагьосан от теб
Но не сравнявай страстта с любовта

Ако искаш любов, която е гореща като филм станал блокбъстър
Не мога да ти дам това, но мога да те 
прегърна като въздуха, който те обгръща

*Не се опитвай да ме отблъскваш, колебаеш 
се, за това аз ще бъда точно тук
Не се опитвай да ме дърпаш към теб, 
аз няма да се поддам като онзи мъж
Точно тук, аз ще бъда точно тук

Не се колебай повече, има само един отговор
Съжалявам, но онзи мъж до теб не е правилен за теб
Не подтискай повече това чувство, ти също ме искаш
Ела при мен малко по малко, аз ще бъда точно тук

*Не се опитвай да ме отблъскваш, колебаеш 
се, за това аз ще бъда точно тук
Не се опитвай да ме дърпаш към теб, 
аз няма да се поддам като онзи мъж
Точно тук, аз ще бъда точно тук

*Не се опитвай да ме отблъскваш, колебаеш 
се, за това аз ще бъда точно тук
Не се опитвай да ме дърпаш към теб, 
аз няма да се поддам като онзи мъж
Точно тук, аз ще бъда точно тук




Няма коментари:

Публикуване на коментар