петък, 2 май 2014 г.

Mario Feat. Kim Boa- Damage Бг Превод



                                                         ПРЕВОД

Правя това, защото мисля, че ще умра, ако ти не си тук
Моето обяснение в любов, когато те хванах, докато ми обръщаше гръб
Беше малко детинско, но те помолих да изживеем бъдещето си заедно
Тогава мислих, че ще бъдем заедно завинаги
Избягвахме проблемите като си казвахме "Обичам те"
Използвахме извинението, че сме заети, когато ставахме мързеливи
Опитвахме се да проявяваме разбиране, заради приликите
Правехме се на жертви, когато настъпваше трудна ситуация

Отговорите ни станаха кратки като кратките ни разговори по телефона
Дори когато ти плачеше, защото не ти отговарях, 
след като се карахме цяла нощ, аз бях глупак
В един момент, ние започнахме да се разстройваме един друг
Дори когато стояхме един до друг, ние не се поглеждахме в лицето
Раздразнен, аз сложих край на любовта, на която аз сложих начало 
Думите на раздяла, които казах от яд, сега са като окови около глезените ми
Времето отминава и като на глупак, ти ми липсваш

*Казах, че това е краят и се направих на невъзмутим с усмивка на лицето
Мислих, че с течение на времето всичко ще бъде наред 
Но защо аз съм единствения, който страда?
Ти си тази, която проля сълзи заради последното ни сбогуване
Но защо аз съм единствения, който страда?

**След като ти си отиде, аз съм съсипан
Отначало се чувствах добре без теб, дните ми бяха хубави
След като ти си отиде, аз съм съсипан
Не знаех, че ще бъде така, мислих, че правя правилното нещо

В един момент, смехът ми се превърна във въздишки
Когато започна да отговаряш на обажданията ми с раздразнен глас
Аз не можех да кажа нищо, защото очите 
ми се насълзяваха заради студения ти глас
Тогава ти се ядосваше, защото плача
В един момент нямахме сили дори да се караме
И причината да се срещаме беше от безполезното чувство на задължение

Емоциите ни превърнаха любовта ни във война
Беше опасно като да вървиш по въже
Постоянно се повтаряше това аз да се ядосвам, а ти да не казваш нищо

Като резултат от споровете ни, аз се опитах 
да кажа нещо малко по-грубо от преди
Раздялата ни стана още по-тежка
Единственото нещо, което се трупа е нещастие, чувствам тъгата ти
Виждайки те такава, напрежението нараства
Да, тогава бях толкова млад
Младата ми любов имаше толкова много недостатъци
Любовта ми, пълна с недостатъци, те нарани (Накара те да си отидеш)
Сега, аз те моля да се върнеш обратно при мен, толкова много копнея по теб

*Казах, че това е краят и се направих на невъзмутим с усмивка на лицето
Мислих, че с течение на времето всичко ще бъде наред 
Но защо аз съм единствения, който страда?
Ти си тази, която проля сълзи заради последното ни сбогуване
Но защо аз съм единствения, който страда?

**След като ти си отиде, аз съм съсипан
Отначало се чувствах добре без теб, дните ми бяха хубави
След като ти си отиде, аз съм съсипан
Не знаех, че ще бъде така, мислих, че правя правилното нещо

Благодаря ти, благодаря, че беше лош до самия край
Благодаря, че беше толкова жалък
Защото така накара спомените за това, че обичах
човек като теб, толкова лош човек като теб
Да си отидат

**След като ти си отиде, аз съм съсипан
Отначало се чувствах добре без теб, дните ми бяха хубави
След като ти си отиде, аз съм съсипан
Не знаех, че ще бъде така, мислих, че правя правилното нещо





Няма коментари:

Публикуване на коментар