понеделник, 21 май 2018 г.

BTS/Bangtan Boys- So What Бг Превод



Някои казват, че съм прав
Някои казват, че греша
Не искам да ме е грижа за това, ами ти?

И какво от това
Да вървим 

Толкова много тревоги се крият в една единствена дълбока въздишка
Спри да се тревожиш, вече знаеш какво трябва да направиш
Когато ти се прииска да се откажеш по средата на този път
Тогава извикай с всички сили
И какво, какво, какво от това

Нищо не става така, както аз искам 
И вече няма къде да се скрия
Зарът вече беше хвърлен преди много време
Ако се колебаеш, може да изгубиш пътя си, о, скъпа
Девет от десет твои тревоги са просто плод на въображението ти
Вместо да се тревожиш, върви върви напред
Не се страхувай, събери кураж
Извикай и какво, какво от това

*Ние сме, ние сме, ние сме
Млади и диви и свободни
Тревогите, тревогите, които нямат решение
Недей да потъваш в тях, да

**Дори и да казват, че е опасно отвъд границите
Нека просто да си говорим, да се смеем, 
да оставим вятърът да ни отвее нанякъде 
Нека просто да тичаме като глупаци
Дори да направим грешки, дори да плачем
Нека ние просто да продължим

***И какво от това
Недей да спираш и да се тревожиш
Няма никакъв смисъл в това
Да вървим
Дори и все още да нямаш отговори
Ти можеш да започнеш да се бориш

****И какво от това
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Да вървим
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
И какво от това
(Да вървим)

Ей, някои хора мразят работата
Ей, някои хора искат само да си почиват
Ей, страдащи и изтощени
Ей, когато всички те ми се нахвърлят
Ей, какво мога да направя?
Има само един отговор
Аз просто искам да вярвам в него и да продължа да тичам
И какво, какво, какво от това 

Не искам да умирам сега
Не искам, не искам да се карам сега
Не искам да си създавам тревоги, животът е дълъг
Искам просто да вървя напред
Искам да живея сега
Спирачките не работят, тогава натисни газта 
Всяка ситуация е различна, всеки постъпва различно
Какво е забавното в това да знаеш всичко?
Уча се от грешките си
И какво от това

*Ние сме, ние сме, ние сме
Млади и диви и свободни
Тревогите, тревогите, които нямат решение
Недей да потъваш в тях, да

**Дори и да казват, че е опасно отвъд границите
Нека просто да си говорим, да се смеем, 
да оставим вятърът да ни отвее нанякъде 
Нека просто да тичаме като глупаци
Дори да направим грешки, дори да плачем
Нека ние просто да продължим

***И какво от това
Недей да спираш и да се тревожиш
Няма никакъв смисъл в това
Да вървим
Дори и все още да нямаш отговори
Ти можеш да започнеш да се бориш

****И какво от това
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Да вървим
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
И какво от това

Някои казват, че съм прав
Някои казват, че греша
Не искам да ме е грижа за това, ами ти?

***И какво от това
Недей да спираш и да се тревожиш
Няма никакъв смисъл в това
Да вървим
Дори и все още да нямаш отговори
Ти можеш да започнеш да се бориш

****И какво от това
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Да вървим
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
И какво от това

Някои казват, че съм прав
Някои казват, че греша
Не искам да ме е грижа за това, ами ти?









Няма коментари:

Публикуване на коментар