понеделник, 13 август 2012 г.

F.I.X- Don't Say Good Bye Бг Превод




                     ПРЕВОД

Тик так, часовниковата стрелка
се движи прекалено бързо
Не остава много време, ти и
аз започваме да се изнервяме
Познавам те, само като погледна в
очите ти, разбирам какво искаш да кажеш

Погледни ме добре, не разбираш
ли какво чувствам, прекрасна си
Дори и не си помисляй да ме напускаш
Тя е момичето за мен
Само ти, ти си единствена за мен

Няма начин скъпа, моля те, не си отивай
Сърцето ми, което обича само теб, страда
Очите ми се насълзяват- не отваряй
устата си, не казвай сбогом

Погледни ме добре, не разбираш
ли какво чувствам, прекрасна си
Дори и не си помисляй да ме напускаш
Ти си момичето за мен, не казвай сбогом

Ти вече ме напускаш, дори и
сърцето ти си тръгва, тялото ти също
Но не знам как да те задържа, някой
ще ми каже ли какво трябва да направя

*Моля те, не изричай тези думи тази вечер
Защо ме напускаш
Толкова съм наранен, сърцето
ме боли, очите ми се насълзяват

**Все още не можем да се сбогуваме
Не отваряй устните си повече
Не казвай сбогом

F.I.X
Знаеш как го правим, скъпа

След като студените ти думи се забиха
в сърцето ми, аз просто седнах на земята
Имам чувството, че идва края на
света, че сърцето ми ще спре

Моля те, не изричай тези думи, защо ме напускаш
Очите ми се насъзяват, не, не казвай сбогом
Как ще живея без теб, скъпа, моля те не си отивай

Когато този момент отмине, когато този момент
отмине, ние ще сме разделени завинаги
Обичам те, не ме напускай, мен,
този който те обича до смърт

*Моля те, не изричай тези думи тази вечер
Защо ме напускаш
Толкова съм наранен, сърцето
ме боли, очите ми се насълзяват

**Все още не можем да се сбогуваме
Не отваряй устните си повече
Не казвай сбогом
Не казвай сбогом, сърцето ме боли, не си отивай

Не знам какво представлява раздялата,
просто съм разстроен и тъжен
Имам толкова много истории, толкова
много спомени, сърцето ми се къса

**Все още не можем да се сбогуваме
Не отваряй устните си повече
Не казвай сбогом

Не казвай сбогом




                                                                



Няма коментари:

Публикуване на коментар