петък, 29 ноември 2013 г.

HISTORY– What Am I To You Бг Превод



                                                    ПРЕВОД

Като се замисля, ти си ужасно момиче
Но когато си пред мен, по дяволите, ти си очарователна
Аз знам как да мамя, но тя знае как да играе
Беше глупаво от моя страна да те мисля за лесна

Трябва ли да ти го кажа, за да разбереш?
Защо посвещавам времето си на теб?
Аз не съм толкова добър и не се привързвам толкова лесно
Опитвам се да се променя, да, наистина се опитвам
Защо не разбираш какво казвам?

Кажи ми днес, недей само да се усмихваш, 
а ми отговори, спри да увърташ
Кажи ми, че ме обичаш, защо не го правиш, 
кажи ми, че ме обичаш, какво правим?
Защо не казваш нищо? Какво трябва да направя, 
какво искаш? Не мога да се приспособя към това
Кажи ми, че ме обичаш, играеш ли си с мен? Какъв означавам за теб?

Ако направя крачка към теб, ти правиш крачка 
назад, покажи ми на какво си способна
Ще стане опасно, ако продължаваме така, момиче, ти ме успокояваш
Аз се хващам на номерата ти, ти си играеш 
с мен и правиш каквото си поискаш
Това момиче прекалява, това момиче е опасно

Ти вероятно не знаеш всичко за мен, все още не си видяла нищо от мен 
В момента правиш голяма грешка, не ме интересува нищо друго
Луд съм по теб, да, и то много
Погледни ме в очите

Когато се опитам да те забравя, ти отново идваш в мислите ми
Когато се опитам да те хвана, ти отново бягаш от мен
Кажи ми, че ме обичаш, защо не го правиш, 
кажи ми, че ме обичаш, какво правим?
Защо не казваш нищо? Какво трябва да направя, 
какво искаш? Не мога да се приспособя към това
Кажи ми, че ме обичаш, играеш ли си с мен? Какъв означавам за теб?

Виждам как ме въртиш на пръста си, 
забавляваш ли се? Това забавно ли ти е?
Само за мен това е една тъжна игра
Всички ми казват да те забравя, че всичко ще свърши, ако ти обърна гръб
Но не разбираш ли? Мислиш ли, че не знам 
всичко това? Не мога да се откажа от теб





Няма коментари:

Публикуване на коментар