неделя, 8 декември 2013 г.

DBSK/TVXQ- Hey! Don't Bring Me Down Бг Превод



                                                ПРЕВОД


Казвайки, че ще ме напуснеш, казвайки, че това е краят, 
ти винаги се опитваш да ме накараш да потрепна
Знам, че просто си раздразнителна и това не променя мнението ми за теб

(Осъзнай се, осъзнай се)
Спри да ме изпробваш, изморявам се от това
(Осъзнай се, осъзнай се)
Защо момичетата винаги искат потвърждение
Чувствата на мъжете толкова лесно ли се променят?

Ако всичко беше предопределено, нямаше 
ли животът да е прекалено скучен?
Не мога да изразявам чувствата си по един и същи начин всеки ден

*Хей, не ме потискай
Не ме превръщай в такъв мъж
Ако бях мъж, който разбираше от любовта, щях да избера 
никога да не спра да обичам (Да обичам теб)

**Хей, не ме потискай
Не ме гледай, сякаш съм прелетна птица
Нека видим кой ще защити любовта ти накрая

Дай ми я, дай ми я, дай ми я сега
Дай ми я, дай ми я, дай ми я сега

Казваш, че не ти обръщам достатъчно внимание, 
казваш, че любовта ни е изстинала
Защо не осъзнаваш колко съм ценен?

Казваш, че не си достатъчно уверена (Тези думи не ти подхождат)
Наистина ли не знаеш? (Не разбираш ли, че те обичам?)

(Осъзна ли го?) Че от глава до пети
Всичко в теб ме запленява
Аз не искам да бъда твоя скучен роб
Също като Oriole
Не мога да изразявам чувствата си по един и същи начин всеки ден

*Хей, не ме потискай
Не ме превръщай в такъв мъж
Ако бях мъж, който разбираше от любовта, щях да избера 
никога да не спра да обичам (Да обичам теб)

**Хей, не ме потискай
Не ме гледай, сякаш съм прелетна птица
Нека видим кой ще защити любовта ти накрая

Спри да се опитваш да ме накараш отново да потрепна
Просто ми позволи да те защитавам
(Нуждая се от теб, момиче, нуждая се от 
теб, момиче, нуждая се от теб, момиче )
Спри да ме караш да изглеждам като безполезен 
мъж и да оправдавам очакванията на хората
(Нуждая се от теб, момиче, нуждая се от 
теб, момиче, нуждая се от теб, момиче )

*Хей, не ме потискай
Не ме превръщай в такъв мъж
Ако бях мъж, който разбираше от любовта, щях да избера 
никога да не спра да обичам (Да обичам теб)

**Хей, не ме потискай
Не ме гледай, сякаш съм прелетна птица
Нека видим кой ще защити любовта ти накрая

Нуждая се от теб, момиче
Нуждая се от теб, момиче




Няма коментари:

Публикуване на коментар