сряда, 15 май 2013 г.

LOCO Feat. Park Narae– Take Care Бг Превод



                                       ПРЕВОД


Пролетта, лятото, есента и зимата отминават
Сега най-накрая се освободих от грижата на майка ми
С отминаването на годините, ме обграждат тревоги
Опитвам се да пиша в дневника си, но 
на края се получава извинително писмо

В един момент, толкова естествено
Аз осъзнах, че живея опитвайки се да те преживея
Беше дълго, но кратко време и много неща се промениха
Вероятно ти също си различна

*Аз извадих чувствата си към теб 
и ги хвърлих над облаците

Сега мога да мина покрай къщата ти без да почувствам нищо
Вече мина прекалено много време, че
да изпитвам чувство на привързаност

**Спомените, които изглеждаше сякаш никога
няма да си отидат, вече са много на далече

Както виждаш, вече съм много добре
А ти как си?

***Грижи се за себе си, грижи се за
себе си, понякога аз мисля за теб
А ти? Не казвам, че ми липсваш
Скъпа, толкова съм добре, толкова съм добре
Справям се добре
Скъпа, толкова съм добре
Просто съм любопитен

От свенливото ми признание
Прекалено много неразбиратеслства, които не обсъдихме
Всички тези чувства са заровени под нови връзки
Така че вече не ги помня

Не копнея за теб, но чувствам носталгия
След като ми отне и последната ми надежда
Снимката ти, от която ми се доплака само като я гледах
И други следи от теб, дори вече не идват в очите ми

*Аз извадих чувствата си към теб
и ги хвърлих над облаците

Сега мога да мина покрай площадката
пред къщата ти без да мисля за нищо
Аз просто пазя спомените, но времето не спира да тече

**Спомените, които изглеждаше сякаш никога
няма да си отидат, вече са много на далече

Хроничната болест наречена "Чувство на
привързаност", която изглеждаше нелечима
Сега мога да се смея на това– как си?

***Грижи се за себе си, грижи се за
себе си, понякога аз мисля за теб
А ти? Не казвам, че ми липсваш
Скъпа, толкова съм добре, толкова съм добре
Справям се добре
Скъпа, толкова съм добре
Просто съм любопитен

Преди се обличахме добре и вървяхме
в крачка един с друг в този град
Сега дори не мога да намеря този въздух
Дрехите, които не взе със себе си
Заради следите от връзката ни, които все
още са тук, аз не мога да ги изхвърля

Въпреки че съм любопитен, не искам да се натъжавам
За това се правя на равнодушен и
избягвах да чувам новини за теб
Все още не мога хубаво да гледам снимката ти
Предполагам, че не мога да направя нищо по въпроса

***Грижи се за себе си, грижи се за
себе си, понякога аз мисля за теб
А ти? Не казвам, че ми липсваш
Скъпа, толкова съм добре, толкова съм добре
Справям се добре
Скъпа, толкова съм добре
Просто съм любопитен



Няма коментари:

Публикуване на коментар