сряда, 30 октомври 2013 г.

Park Hyo Shin- Snow Flower (I'm Sorry, I Love You OST) Бг Превод



                                              ПРЕВОД

Следвайки увеличаващата ти се сянка
Аз навлизам в мрака заедно с теб
Аз ще държа ръката ти, до където и да ни отведе този път
Само при мисълта за това да бъдем заедно
От очите се стичат сълзи 

Вятърът става все по-студен
Зимата наближава
Малко по малко на този път
Настъпва сезона, в който трябва да те оставя да си отидеш

*Докато гледам първите зимни цветя
В този момент, който споделяхме заедно
Аз искам да ти дам всичко от себе си
Знаеш ли, какво чувствам в сърцето си?

Не винаги съм бил толкова слаб
Аз те обичам толкова много
Това е всичко, на което е способно сърцето ми

Ако ти си до мен, каквото и да се случи
Имам чувството, че ще мога да го преодолея
Дори след като днешният ден отмине
Аз се моля нашата любов да продължи завинаги

Зимата чука на прозореца ми
Дори и мрачната нощ да се събуди
Дори и да помниш всички болезнени спомени
Аз ще ги изтрия с тази лъчезарна усмивка

Белите зимни цветя падат безкрайно
Този път, по който винаги вървяхме
Без дори да знаем дали нещата ще се променят
Ние то озаряваме със сияйна светлина

Аз живея за теб
Искам да направя всичко за теб
Аз разбрах, че това е любовта

Ако някога разбера къде си
Аз ще се превърна в звезда в зимното 
небе и ще осветявам пътя ти

В дните, когато си щастлива
В тъжните нощи, които са пълни със сълзи
Аз винаги ще бъда до теб

*Докато гледам първите зимни цветя
В този момент, който споделяхме заедно
Аз искам да ти дам всичко от себе си
Знаеш ли, какво чувствам в сърцето си?

Не плачи, погледни ме
Всичко, което искам е да бъда с теб
Този път няма да те оставя да си отидеш

Сред зимните цветя, които покриват този път
И падат върху нас безкрайно
Малко по малко, в сърцата ни
Се създават нови малки спомени
Аз ще бъда до теб  завинаги





Няма коментари:

Публикуване на коментар