петък, 29 ноември 2013 г.

THE BOSS– Sad Story Бг Превод



                                                       ПРЕВОД

Тази песен е моята тъжна история, една мелодия, която идва от душата ми
Сълзите се събират в очите ми и дори и да се изморя 
и припадна, аз ще продължа да пея тази песен

Отначало, мечтите ми бяха толкова сладки, като бонбон
Аз вярвах във всичко, защото беше толкова сладко, 
в умът ми се въртеше единствено думата "надежда"

Но сладките времена ме напуснаха
Таях го в себе си до колкото можах, 
но се изморих и загубих силите си
Всичко се обърка и мечтите ми, които не можах да сбъдна
Се отдалечиха толкова много, че не мога 
да направя нищо да си ги върна

Аз закривах очите и ушите си, опитах се да го игнорирам
Но вече няма да го избягвам, аз искам да пея така

*Тази песен е моята тъжна история, една мелодия, която идва от сърцето ми
Сълзите се събират в очите ми и дори и да се 
изморя и припадна, аз ще продължа напред

**Аз плача, плача, плача, заради моята история
Аз се опитва, опитвам, опитвам отново да мечтая
Аз страдам, страдам, страдам на моята сцена
Аз ще пея за безкрайните си мечти

Светът е хитър измамен вълк в овча кожа
Той тъпче сърцето ми, използва ме и ме заблуждава
Това е като развален часовник, чийто стрелки се движат назад
Мечтата ми се движи в обратната посока

Светлото ми бъдеще, светлият ми образ
Те изчезват без никаква сила остана в тях

Сълзите се стичат, а смехът е изгубен
Но аз искам да пея тази песен всеки ден

*Тази песен е моята тъжна история, една мелодия, която идва от сърцето ми
Сълзите се събират в очите ми и дори и да се 
изморя и припадна, аз ще продължа напред

**Аз плача, плача, плача, заради моята история
Аз се опитва, опитвам, опитвам отново да мечтая
Аз страдам, страдам, страдам на моята сцена
Аз ще пея за безкрайните си мечти

Аз положих усилия и дадох най-доброто от себе си
Нямах достатъчно вяра в слабото си минало
За това аз загърбих отчаянието и научих думата "кураж"
Аз просто паднах за момент, докато тичах

Тази песен е моята тъжна история (О, тъжна история)
Една мелодия, която идва от сърцето ми 
(Една мелодия, която е насочена към теб)
Сълзите се събират в очите ми и дори и да се 
изморя и припадна, аз ще продължа напред

**Аз плача, плача, плача, заради моята история
Аз се опитва, опитвам, опитвам отново да мечтая
Аз страдам, страдам, страдам на моята сцена
Аз ще пея за безкрайните си мечти




Няма коментари:

Публикуване на коментар