петък, 18 юли 2014 г.

NU'EST Feat. Kye Bum Zu- Give Me A Shoulder Бг Превод



                                                        ПРЕВОД

*Заеми ми рамото си, когато съм изморен
Без да казваш нищо, прегърни ме с малките си ръце

Скъпа, погледни ме право в очите
За да мога да почувствам топлината ти,когато се докосваме, момиче

Ти внимателно ме питаш как е минал денят ми
Аз отварям широко очите си
Не мога да повярвам колко е точна интуицията ти
Ти забеляза сянката върху лицето ми

Не мога да я изтрия, дори да се опитвам да я скрия със усмивка
Но с течение на времето боли все повече
Опитвам се да се държа като мъж и да се преструвам, че всичко е наред
Но накрая, аз просто не съм искрен с теб

Никога не съм знаел как да разчитам на някого
Но научих едно нещо много ясно, как да бъда сам
Понякога ми се иска да те помоля да ми заемеш рамото си
В този маратон без финал

Винаги, когато искам да се откажа
Ти тихо ме преглъщаше и ме утешаваше
Искам да те помоля, ако не е прекалено
Тази вечер ще се облегна на рамото ти, прегърни ме

*Заеми ми рамото си, когато съм изморен
Без да казваш нищо, прегърни ме с малките си ръце

Нека ти разкажа една история за живота да едно хлапе
Дошло от Лос Анджелис до Seoul, опитвайки се да постигне успех
Без да познава света, мислейки за слава и пари
Без да знае нищо за трудностите и препятствията

Историята се връща назад към ‘011, прелетях в нова страна
Започнах нова глава от живота си, настъпи времето да следвам мечтите си
Изпитах културен шок, беше ми трудно, но да се откажа беше табу
Хората, езикът, начинът на живот, имаше 
много неща, с които трябваше да свикна

Погледът ми беше размазан, не можех да се взема в ръце
Мислих си неща като "По дяволите, това просто не е правилно"
Работих прекалено много, спах прекалено малко, бях под голямо напрежение
Късметът не беше на моя страна, като в жестока игра на Руска ролетка

Сега, аз стоя на сцената и гледам към публиката
Всички те силно викат името ми
Искам да се поклоня и да ви благодаря, че сте тук
Че ме подкрепяте, ето това е любов

*Заеми ми рамото си, когато съм изморен
Без да казваш нищо, прегърни ме с малките си ръце

Независимо колко съм силен
Когато имам нужда да поплача, имам нужда от теб

Дори да оставам без дъх и да сдържам сълзите си
Когато ми е трудно, имам нужда от теб

Искам да се облегна на рамото ти и да ти кажа какво чувствам

*Заеми ми рамото си, когато съм изморен
Без да казваш нищо, прегърни ме с малките си ръце





Няма коментари:

Публикуване на коментар