четвъртък, 2 август 2012 г.

SNSD/Girls Generation- My Best Friend Бг Превод



                                  ПРЕВОД

Независимо, че вчера малко се скарахме, 
днес се смеем, прегръщаме се
 Добре, нека си дадем обещание
Ти си най-добрата ми приятелка

Дори и тревогите ти да изглеждат незначителни, не ги 
премълчавай,а ги сподели с мен.Обещай ми още веднъж
Когато ти се смееш, аз също съм щастлива
Когато ти си тъжна, очите ми се насълзяват

*Ти си единствена на този свят, моя приятелко
Ти си моята радост и моята душа
Ще продължавам да ценя нашата важност
Заклевам се в небесата, 
обичам те, моя приятелко

Аз ще бъда твоята сила, винаги ще 
бъда твоя най-добра приятелка

Ако намериш хубав филм, песен или момче, сподели
 това с мен. Нека заедно си дадем обещание
Нека не бъдем стиснати и да купуваме неща една на друга.
Нека си дадем обещание с пръст

Когато теб те няма се чувствам много самотна
Когато си болна, не мога да спя от притеснение за теб

*Ти си единствена на този свят, моя приятелко
Ти си моята радост и моята душа
Ще продължавам да ценя нашата важност
Заклевам се в небесата, 
обичам те, моя приятелко

**Ти си най-хубавия подарък в живота ми, моя приятелко
Ти си моето бижу, моето чудо
Ще пазя моето сърче умеещо да цени
Още веднъж, заклевам се в небесата, 
обичам те, моя приятелко

Имайки вяра и хванати за ръце, 
независимо от всичко, няма да се страхувам
Думата приятелство може да звучи неудабно, но 
според мен този дума е създадена, за да опише нас двете

*Ти си единствена на този свят, моя приятелко
Ти си моята радост и моята душа
Ще продължавам да ценя нашата важност
Заклевам се в небесата, 
обичам те, моя приятелко

**Ти си най-хубавия подарък в живота ми, моя приятелко
Ти си моето бижу, моето чудо
Ще пазя моето сърче умеещо да цени
Още веднъж, заклевам се в небесата, 
обичам те, моя приятелко

Измисляме си красиви прякори една на друга и се забавляваме, 
понякога споделяме хубавите си дрехи.
Ти си нормер едно в списъка ми за бързо набиране

Ти винаги ще бъдеш най-добрата ми приятелка
Ти си моя приятелка завинаги
Ти си единствена за мен, моя приятелко
Ти си моя приятелка завинаги


                                                          



Няма коментари:

Публикуване на коментар