понеделник, 15 октомври 2012 г.

Miss A- I Don't Need A Man Бг Превод



                                             ПРЕВОД

Това е за всички независими жени
Хайде!

*Мога да живея добре и без мъж до себе си
За това ако не си самоуверен не се приближавай до мен
Не можеш да ме купиш лесно, защото
Не се нуждая от мъж (х2) Какво?
Не се нуждая от мъж (х2) Така ли?
Не се нуждая от мъж (х2) Наистина?
Не се нуждая от мъж (х2) 
Мога да живея добре и без мъж до себе си

Плащам наема си с мои собствени пари
Сама купувам храната си, сама купувам дрехите си
Може да не е достатъчно, но аз съм доволна
За това обичам себе си

Не искам да харча парите на родителите си, все едно са мои
Вече съм прекалено голяма за това
Не е ли естествено да не съм им в тежест?
За това се гордея със себе си

Момче, не казвай
"Ще се грижа за теб, ще те ценя", не, не
Момче, не се включвай в играта
Ако не смяташ да се държиш сериозно


*Мога да живея добре и без мъж до себе си
За това ако не си самоуверен не се приближавай до мен
Не можеш да ме купиш лесно, защото
Не се нуждая от мъж (х2) Какво?
Не се нуждая от мъж (х2) Така ли?
Не се нуждая от мъж (х2) Наистина?
Не се нуждая от мъж (х2) 
Мога да живея добре и без мъж до себе си

Да се държиш надменно няма да мине при мен
Не знам нищо за другите места
Може да не живея добре като теб, но
аз преливам от самоувереност
За това обичам себе си

Искам сама да се грижа за себе си
Може другите момичета да имат 
богати родители или богати приятели
Но аз харесвам живота си и не се интересувам от тези неща
За това се гордея със себе си

Момче, не казвай
"Аз съм твоето бъдеще, довери ми се и разчитай на мен", не, не
Момче, не се включвай в играта
Ако не смяташ да се държиш уважително с мен


*Мога да живея добре и без мъж до себе си
За това ако не си самоуверен не се приближавай до мен
Не можеш да ме купиш лесно, защото
Не се нуждая от мъж (х2) Какво?
Не се нуждая от мъж (х2) Така ли?
Не се нуждая от мъж (х2) Наистина?
Не се нуждая от мъж (х2) 
Мога да живея добре и без мъж до себе си

Всяка сутрин се събуждам рано
И съм заета през целия ден
Не мога дори да се нахраня както трябва
Но правя това, защото ми харесва
Парите може да са малко, но съм ги 
изкарала със собствената си пот
Това не е пръстен, който ми е купил приятелят ми
Колата ми, дрехите ми- сама съм си ги купила
Купих ги, след като спестих пари, 
след като давах пари на родителите си
Ако разчиташ единствено на мъжете, 
какво ще правиш, когато те си отидат?
Завиждаш ли ми?
Ако ми завиждаш, ти губиш


*Мога да живея добре и без мъж до себе си
За това ако не си самоуверен не се приближавай до мен
Не можеш да ме купиш лесно, защото
Не се нуждая от мъж (х2) Какво?
Не се нуждая от мъж (х2) Така ли?
Не се нуждая от мъж (х2) Наистина?
Не се нуждая от мъж (х2) 
Мога да живея добре и без мъж до себе си







Няма коментари:

Публикуване на коментар