вторник, 28 май 2013 г.

BoA– Between Heaven And Hell (Shark OST) Бг Превод



                                          ПРЕВОД

Всъщност трябва да те мразя
Колкото повече те приемам в сърцето 
си, толкова повече ме боли
Въпреки че, когато настъпи утрото
Аз отново те търся

Всъщност трябва да я подтисна
Тази любов, която вече е безполезна
Защото времето отново някак ще замъгли чувствата ни

Съжалявам, че все още мисля 
за теб, че все още те обичам
Че явно на края няма да мога 
напълно да се откажа от теб

*Позволи ми да те обичам само още едни ден– 
това е лъжата, която отново казвам
Но когато те видя, аз забравям за това и ти се усмихвам
И отново се влюбвам в теб

**Позволи ми да те забравя само за един ден– 
това са думи, които не мога да спазя
Ако не те видя, отново ще страдам, ще плача
Но въпреки това аз си давам обещание
Аз съм между Рая и Ада заради теб

Мразя себе си за това, че ставам по-отчаяна, 
когато нещата не вървят както трябва
Кога беше времето? Когато ме поглеждаше и се усмихваше?

Усмихвам се, за да не разбереш напълно как се чувствам
Защото на края няма да мога да ти дам сърцето си

*Позволи ми да те обичам само още едни ден– 
това е лъжата, която отново казвам
Но когато те видя, аз забравям за това и ти се усмихвам
И отново се влюбвам в теб

**Позволи ми да те забравя само за един ден– 
това са думи, които не мога да спазя
Ако не те видя, отново ще страдам, ще плача
Но въпреки това аз си давам обещание
Аз съм между Рая и Ада заради теб






Няма коментари:

Публикуване на коментар