петък, 20 септември 2013 г.

EXO K– MAMA Бг Превод



                                             ПРЕВОД

Имам чувството, че се променям, все едно съм изгубил себе си
Нямам друг избор, освен да го задържа в себе си
Затварям очите си

MAMA! Отговори ми и ми кажи защо хората са се променили?
Някога преди имало ли е хубави времена?
Те са забравили как да обичам и са изгубили загрижеността си
Заети са да живеят, като си обръщат гръб един на друг

Маската на анонимността крие завистливи те 
очи, изпълнени с мисли за смърт
Въпреки че те виждат края, те все още са гладни
Сега, доволни ли сте?

*Защо вече не се поглеждаме в очите?
Защо не общуваме? Защо не се обичаме?
Ние отново проливаме сълзи заради болезнената реалност
Моля те, кажи, че отново можем да променим 
нещата, ако поискаме, МАМА, МАМА 

В един момент, ние доброволно се затворихме в малък затвор
Ние изграждаме личността си според дигитален свят от 0-ли и 1-ци
Няма живот, емоции и топлина, а само един 
безполезен език, опустошение и разруха
Самотата се увеличава с отминаването на дните
Трябва да бъдем хора, защото ни остават белези, да

Ние се срещаме, държим се за ръце, 
чувстваме, смеем се и плачем заедно
Ние си приличаме и ние сме свързани
Но ако искаме да върнем нещата назад

*Защо вече не се поглеждаме в очите?
Защо не общуваме? Защо не се обичаме?
Ние отново проливаме сълзи заради болезнената реалност
Моля те, кажи, че отново можем да променим 
нещата, ако поискаме, МАМА, МАМА

Да се променим!

Смърт, убийства, борба, викове– това е война
Помогни ни, МАМА, МАМА, МАМА, 
МАМА, МАМА, да върнем нещата назад
Помогни ни да го осъзнаем, МАМА, 
МАМА, МАМА, МАМА, да се променим
Сблъсъци, удари, вземане на страни, бой– това не е игра
Помогни ни, МАМА, МАМА, МАМА, 
МАМА, МАМА, да върнем нещата назад
Да

Само ако можем да бъдем благодарни за 
безценните дни, които ни даряват с живот
Само ако можем да създаваме нови връзки
Вместо да имаме разбити сърца, да 
обичаме и да бъдем щастливи заедно
Само ако можем всички да се усмихваме заедно

*Защо вече не се поглеждаме в очите?
Защо не общуваме? Защо не се обичаме?
Ние отново проливаме сълзи заради болезнената реалност
Моля те, кажи, че отново можем да променим 
нещата, ако поискаме, МАМА, МАМА





2 коментара:

  1. Колко истини има... Радвам се,когато текста на кпоп песните има смисъл :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Така е, има много к-поп песни с хубави и смислени текстове, което много ми харесва, особено ако певците сами са ги написали ^^

      Изтриване