понеделник, 3 февруари 2014 г.

Big Bang- A Fool's Only Tears Бг Превод



                                               ПРЕВОД

Чувствам се толкова празен откакто ме напусна
(Искам да видя лицето ти, мое момиче)
Сякаш... дори не знам как да го обясня
Разбираш ли какво се опитвам да кажа? (Да)

Защото бях толкова наранен и ядосан, не исках да повярвам в това
Твоите устни и двете ти очи, в които преди бях само аз
Как можаха да ми кажат да те напусна?
Бях толкова шокиран, че те оставих да си отидеш

*Спомените за любовта ни ми попречиха да продължа напред
Думите, които преди бяха толкова сладки, сега ме разплакват
Дори още преди да ти кажа да не си отиваш
Ти вече ми беше обърнала гръб
Ако можех да върна отминалото време назад
Ако ми върнеш цялата болка, която ти причиних
Ако това означава, че ще се върнеш обратно при мен
Съгласен съм (Съгласен съм), завинаги

Независимо, че мина ден, независимо, че 
мина месец, времето е незначително
Дори и да ти се обаждам и да чувам гласа ти, аз просто 
затварям телефона, без да мога да кажа дори една дума
Как мога да кажа, че аз също ще те забравя?
Сърцето ми е толкова неспокойно
Моля те, не ме напускай, скъпа

*Спомените за любовта ни ми попречиха да продължа напред
Думите, които преди бяха толкова сладки, сега ме разплакват
Дори още преди да ти кажа да не си отиваш
Ти вече ми беше обърнала гръб
Ако можех да върна отминалото време назад
Ако ми върнеш цялата болка, която ти причиних
Ако това означава, че ще се върнеш обратно при мен
Съгласен съм (Съгласен съм), завинаги

Дори и да се превърна в глупак, който има само сълзи
Аз не мога да те забравя
Не мога да направя нищо
И всяка нощ, сълзите ми отново се стичат, скъпа
Ще се върнеш ли обратно при мен?

Йо, слушай
Казваш, че ще те забравя, няма начин
Не познавам нищо друго освен теб
Накрая, аз гледам снимките ни заедно и не мога да ги изхвърля
Ако не си ти, вероятно няма да обичам никога повече
Не искам да го правя и не мога
Ако не си ти сега, това не може да се случи
Моля те, върни се обратно тук

От всички хора на този свят, аз искам да защитавам единствено теб
Аз мога да живея единствено за теб, скъпа
Сърцето ми, което до сега беше изгубено
То принадлежи единствено на теб, мое момиче
Не мога да дишам без теб
Моля те, върни се, момиче
Липсваш ми толкова много
Защото ти си моята любов

Благодаря ти, че ме направи толкова щастлив
Съжалявам, че не ти позволих да ме обичаш
Вече дори не е възможно да си дадем сърцата си
Дори когато умра, аз ще обичам единствено теб
Дори и да боли, аз ще чакам единствено теб
Просто се върни обратно при мен до тогава
Аз обичам единствено теб (Обичам те), завинаги

Завинаги... завинаги... разбираш ли...
Ти си моето момиче, ти си моя свят
Да, скъпа... ти си единствена за мен...




Няма коментари:

Публикуване на коментар