сряда, 19 февруари 2014 г.

Brown Eyed Soul– Pass Me By Бг Превод



                                               ПРЕВОД

Любовта ни лоша ли беше? Моя ли беше вината?
Да не би това, че искам да я забравя, защото боли прекалено 
много, да означава, че все още не съм я преодолял?

Красивите думи, които ми каза
Ще продължат ли да стоят забити в сърцето 
ми, като понякога ме измъчват?

*Има ли друга омразна любов като тази? 
Раздялата ни прекалено лесна ли беше?
Само ако те бях подминал, само ако не бях те срещал

Къде сбъркахме? Защо не разбирахме нищо?
Как можахме и двамата да се нараним толкова много?

Мислих си, че това е чудо, вярвах, че е съдба
Но защото това си ти, всичко се превърна в нещастие

*Има ли друга омразна любов като тази? 
Раздялата ни прекалено лесна ли беше?
Само ако те бях подминал, само ако не бях те срещал

Ако продължа да страдам и времето отмине (Как мога да те забравя?)
Ясните спомени, които са в сълзите ми (Как мога да не те обичам?)
Ще се превърнат в глупави спомени от миналото 
(Знаеш ли колко дълбока е любовта ми?)
Ако забравя лицето ти, няма да мога да си го припомня отново

*Има ли друга омразна любов като тази? 
Раздялата ни прекалено лесна ли беше?
Само ако те бях подминал, само ако не бях те срещал

Като лъжа ли ще изчезнем? Любовта ни прекалено лесна ли беше?
Само ако те бях подминал, само ако не бях те срещал
Как можахме да…






Няма коментари:

Публикуване на коментар