събота, 26 юли 2014 г.

Heyne- Red Lie Бг Превод



                                                 ПРЕВОД

Не мога да повярвам дори на звука на дъха ти
Знам всичко, но ти отново лъжеш
Как можеш да запазваш изражението си толкова невъзмутимо?

Миналата нощ, ти ми се обади и ми каза, че си зает
В онзи момент, ти мина покрай мен с друго момиче
Последното парче от пъзела си дойде на мястото
Сега, аз най-после знам всичко

*Всичко беше една очевидна червена лъжа
Сърцето ми става все по-черно
Искам да сложа край на тази болезнена 
любов, в която единствено аз обичам
Няма начин, да приключим с това, това е краят

**O, скъпи, очевидните ти червени лъжи
Безсрамната ти любов, вземи всички тях със себе си и си върви
Не казвай нищо, повече не искам да вярвам в теб
Няма начин, дори не си помисляй да се появяваш в сънищата ми

***Остави ме, скъпи, о, моля те, върви си, да
Знаеш, че любовта между нас приключи
Остави ме, скъпи, о, моля те, върви си, да

Какво повече има да си кажем? Изправи главата си
Дръж се като мъж, кажи ми истината и просто се обърни и си върви
Не ме прави на глупачка до самия край

От самото начало имах чувството, че нещо не е наред
Снежната топка стана все по-голяма
Ти се държеше сякаш не правиш нищо лошо
Не мога да ти простя

*Всичко беше една очевидна червена лъжа
Сърцето ми става все по-черно
Искам да сложа край на тази болезнена 
любов, в която единствено аз обичам
Няма начин, да приключим с това, това е краят

**O, скъпи, очевидните ти червени лъжи
Безсрамната ти любов, вземи всички тях със себе си и си върви
Не казвай нищо, повече не искам да вярвам в теб
Няма начин, дори не си помисляй да се появяваш в сънищата ми

***Остави ме, скъпи, о, моля те, върви си, да
Знаеш, че любовта между нас приключи
Остави ме, скъпи, о, моля те, върви си, да

опитвам се да се утеша, казвайки, че това е за добро
Но не мога да не страдам
Мисля, че дълго време няма да мога да обичам

*Всичко беше една очевидна червена лъжа
Сърцето ми става все по-черно
Искам да сложа край на тази болезнена 
любов, в която единствено аз обичам
Няма начин, да приключим с това, това е краят

**O, скъпи, очевидните ти червени лъжи
Безсрамната ти любов, вземи всички тях със себе си и си върви
Не казвай нищо, повече не искам да вярвам в теб
Няма начин, дори не си помисляй да се появяваш в сънищата ми

Лъжец, лъжец, лъжец, надявам се изгориш от лъжите си
Изморяваш, изморяваш ме, ти си един жалък Пинокио
Чао чао, не ме ли чуваш?
Казах надявам се изгориш от очевидните си червени лъжи







Няма коментари:

Публикуване на коментар