събота, 2 август 2014 г.

HIGH4 & Lim Kim- A Little Close Бг Превод



                                              ПРЕВОД

Сега от А до Б
Да минем на следващата страница
Да съкратим дългите думи

(Ти и аз, да си говорим неофициално)

Не искам да ти викам
Госпожица и така нататък
Какво ще кажеш, скъпа

Малко по-внимателно, не много бързо
Когато нещата започнат, винаги е опасно ако избързваме
Но без да осъзнавам, аз също започвам да избързвам

*Едно, две, три
Момиче, аз просто искам да станем малко по-близки

**Да бъдем кратки, не искам да казвам "haeyo", а "haе"
За да можем да се сближим
Добре, можем да използваме "hae" вместо "haeyo"
Но все още не слагай думата "sarang/любов" пред "hae"

**Не, не, не, не, не, не, не
Не "haeyo", а "hae"
Не, не, не, не, не, не, не
Не "haeyo", а "hae"

Трябва ли да слагаш "haeyo" в края на думите си?
Нямаме време за губене
Да направим още една стъпка
Внимателно като Harley
Искам да стигна до самия край с теб

Чувствам свенливите ни погледи
Чувства сърцето ти, което е меко като облаците
Дните ми са по-вълнуващи от увеселително влакче, прекалено са кратки
Времето не ни е достатъчно, да съкратим всички излишни думи

Малко по-далече, не прекалено близо
Устните ни са на път да се докоснат, лице в лице
Но без да осъзнавам, аз все повече се приближавам към теб

*Едно, две, три
Момиче, аз просто искам да станем малко по-близки

**Да бъдем кратки, не искам да казвам "haeyo", а "haе"
За да можем да се сближим
Добре, можем да използваме "hae" вместо "haeyo"
Но все още не слагай думата "sarang/любов" пред "hae"

Обръщай се неофициално към мен, както си поискаш
Говори комфортно с мен, не искам да се чувстваш неловко
Искам още нещо, да те целуна и прегърна
Трябва да говориш по-комфортно с мен
Трябва да промениш начина си на говорене
Просто го направи и не спирай

**Да бъдем кратки, не искам да казвам "haeyo", а "haе"
За да можем да се сближим
Добре, можем да използваме "hae" вместо "haeyo"
Но все още не слагай думата "sarang/любов" пред "hae"

**Не, не, не, не, не, не, не
Не "haeyo", а "hae"
Не, не, не, не, не, не, не
Не "haeyo", а "hae"

Сега, ние си говорим неофициално, да минем на следващото ниво
Да побързаме, затвори очите си и да направим чувството красиво







Няма коментари:

Публикуване на коментар