понеделник, 9 март 2015 г.

FIESTAR- You're Pitiful Бг Превод



                                                         ПРЕВОД

Студените думи, които ми каза
Сега, когато отмина много време, те започнаха да избледняват
Но дори и в съня ми, сърцето ми се разтуптява
Разбитото ми сърце все още е се е възстановило

По онова време всичко зависеше от теб (Скъпи, не знам, о, не знам)
Аз просто те следвах (Скъпи, не знам, о, не знам)
Защо отново желаеш докосването ми след цялото това време?

*Толкова си жалък, по-жалък си от преди 
няколко месеца, когато ме напусна
Чувам разни неща за теб, как животът ти е 
различен от преди, станал си толкова нищожен
Толкова е жалко, правиш се, че не е така, но ти си се променил
Думите ти, лицето ти, това не се ти, изглеждаш толкова безсилен

Ти и аз, как стигнахме до тук?
Останаха ни само белези, не мога да повярвам
Сега хубавите ни дни, дните, в които бяхме щастливи ,защото сме заедно
Сега те са просто едни руини от миналото ни
Виждайки те такъв сега, аз те съжалявам

По онова време всичко зависеше от теб (Скъпи, не знам, о, не знам)
Аз просто те следвах (Скъпи, не знам, о, не знам)
Ти държеше главата си сведена и избягваше очите ми

*Толкова си жалък, по-жалък си от преди 
няколко месеца, когато ме напусна
Чувам разни неща за теб, как животът ти е 
различен от преди, станал си толкова нищожен
Толкова е жалко, правиш се, че не е така, но ти си се променил
Думите ти, лицето ти, това не се ти, изглеждаш толкова безсилен

Не ме гледай с това изражение
Не протягай ръката си към мен с това изражение
Аз не те искам, да
Вече, вече, вече не те искам

За кого се мислиш, че правиш това? Защо, защо, защо?
Защо, защо, защо?
След цялото това време?
Защо, защо, защо?

Толкова си жалък, по-жалък от момента, в който ме напусна
о-жалък от момента, в който ме напусна)
По-жалък си от преди няколко месеца (Станал си толкова жалък)
Чувам разни неща за теб, как животът ти е 
различен от преди, станал си толкова нищожен
Толкова е жалко, правиш се, че не е така (Правиш 
се, че не е така, но ти си различен от преди)
Променил си се (Променил си се, станал си толкова нищожен)
Думите ти, лицето ти, това не се ти, изглеждаш толкова безсилен








Няма коментари:

Публикуване на коментар