петък, 2 юни 2017 г.

ELRIS- We, First Бг Превод



Мечтите ми
Заровени дълбоко в сърцето ми
(ELRIS, ето ни)

*Денят, в който се срещнахме за първи път
Никога няма да забравя този вятър, този аромат, 
тази топлина, която се породи между нас

**Също като цветята, които отново разцъфват, 
след като са преживели студената зима
Мечтите ми, заровени дълбоко, дълбоко в сърцето ми
Искам да ги накарам да разцъфнат, заедно с теб

Никога преди не съм се чувствала по този начин
Как се нарича това чувство?
В тази непозната атмосфера, дори и да прехапвам устните си
Не мога да ги спра да се разтеглят в усмивка

Неочаквано, само с едно мигване на окото
Имам чувството, че съм попаднала в един нов свят

*Денят, в който се срещнахме за първи път
Никога няма да забравя този вятър, този аромат, 
тази топлина, която се породи между нас

**Също като цветята, които отново разцъфват, 
след като са преживели студената зима
Мечтите ми, заровени дълбоко, дълбоко в сърцето ми
Искам да ги накарам да разцъфнат, заедно с теб

Има толкова много истории по света
Които звучат точно като моята
Имам чувството, че съм заспала в приказна гора
Очаквайки ти да дойдеш при мен

Ами ако се събудя в моята позната стая
Осъзнавайки, че това е само сън?
А, надявам се, че това няма да стане

Това сладко зайче
Не мисля, че трябва да го последвам

Честно казано, това ми се случва за първи път
И съм малко уплашена 
Затова няма да бързам, ще вървя бавно, стъпка по стъпка

Сърцето ми бие като лудо и ми е любопитно за толкова много неща
Но малко по малко, за да не се изморя, 
искам да извървя този път заедно с теб

Какво е това чувство? В това няма никакъв смисъл
Не знам как да отговоря
Но сърцето ми вече казва да и не спирам да се усмихвам
(ELRIS, ето ме)

*Денят, в който се срещнахме за първи път
Никога няма да забравя този вятър, този аромат, 
тази топлина, която се породи между нас

**Също като цветята, които отново разцъфват, 
след като са преживели студената зима
Мечтите ми, заровени дълбоко, дълбоко в сърцето ми
Искам да ги накарам да разцъфнат, заедно с теб

Да, ето ни
Да, ето ни







Няма коментари:

Публикуване на коментар