неделя, 21 октомври 2012 г.

BIGSTAR- New Person Бг Превод



                                         ПРЕВОД


Не искам да плача, искам да ти кажа 
нещата, които не можах до сега
Стоях безизразен като глупак пред теб
И казах, че ще те оставя да си отидеш, правейки 
се на равнодушен и ти обърнах гръб, но 
Ти си единственото нещо останало в сърцето ми
Ти си моята любов, от която не мога да се откажа

Да, аз бях глупака, който те остави да си отидеш просто така
Аз все още съм мъж, за когото ти си единствена
При мисълта за теб, очите ми отново се насълзяват
Миналата вече отново те видях 
да се усмихваш широко в сънищата ми

*Срещнах нов човек, защото бях жаден за любов
Не само ти си привлекателна, аз също съм привлекателен
Исках да забравя човек като теб
Срещнах нов човек, защото имах чувството, че ще умра
Но какво е това? Нещо не е наред
Не мога да те забравя – предполагам, че това не е правилно

Мина много време
Аз просто затворих и отворих очите си
Но има толкова много неща, които не можах 
да направя за теб, за това съм пълен със съжаление
Ти и аз, ние много се карахме
Ти и аз, ние много плакахме
Защо правихме това тогава? Аз просто въздишам тежко

В преминаващия вятър, аз усещам аромата и (Толкова е жалко)
Защо не мога просто да те забравя? (Като глупак)
Все още не мога да изхвърля или забравя за скъсаните снимки
Вероятно ще заспя, пиян с копнеж (Отново днес)

*Срещнах нов човек, защото бях жаден за любов
Не само ти си привлекателна, аз също съм привлекателен
Исках да забравя човек като теб
Срещнах нов човек, защото имах чувството, че ще умра
Но какво е това? Нещо не е наред
Не мога да те забравя – предполагам, че това не е правилно

В тази празна стая, която ти напусна
Аз постоянно виждам снимките ни, 
единственото нещо, което остана след теб 
Вероятно някой ден може отново да се срещнем
Всичко е наред, ако не е сега
Не мисли, че това е краят
Аз ще бъда точно тук

*Срещнах нов човек, защото бях жаден за любов
Не само ти си привлекателна, аз също съм привлекателен
Исках да забравя човек като теб
Срещнах нов човек, защото имах чувството, че ще умра
Но какво е това? Нещо не е наред
Не мога да те забравя – предполагам, че това не е правилно






Няма коментари:

Публикуване на коментар