петък, 2 ноември 2012 г.

BIGSTAR- Close My Eyes Бг Превод



                                   ПРЕВОД


Любов
Моля те, повече не ме наранявай
Моля те, не ме карай да се чувствам самотен
Не позволявай на лъжите да съсипят любовта ми

Момиче, боли ме толкова много, защото ми изневеряваш
Всеки път, не казвах нищо и стоях буден 
цяла нощ със студени сълзи в очите
Какво прави вчера, че не можах да се свържа с теб?
Вече не ме ли харесваш? Нарочно ли правиш това?
Моля те, побързай и ми кажи– хей, момиче

Предпочитам да ме излъжеш, за това,
моля те, кажи ми, че не си била ти
Няма нищо, ако в момента не съм в сърцето ти,
така че слушай внимателно, просто ми кажи едно нещо
Дори и да си смъртоносна зараза, аз ще бъда болен
от теб– ако това е наказанието ми, ще го понеса цялото
Моля те, просто не казвай, че съжаляваш,
а побързай и ме прегърни и целуни, мое момиче

*О, скъпа, не виждаш ли, имам чувството, че ще се пръсна
Защото те обичам, ще те разбера, скъпа
Ще си затворя очите, ще си затворя очите,
трудно е, но ще си затворя очите

**О, скъпа, не виждаш ли– очите ми се насълзяват, но
Не мога да се откажа от теб, за
това ще ги сдържа още веднъж, скъпа
Ще си затворя очите, ще си затворя очите– имам чувството,
че ще умра, но ще си затворя очите, ще си затворя очите

Почакай, скъпа, спри– само докато
слънцето изгрее, само докато заспя
Ще направя всичко, мога да понеса всичко
Само ако мога да бъда с теб, скъпа

Не искам да те изгубя заради тази изневяра
Само заради една грешка (Не) ти не си толкова лесна
Мога да направя всичко, ако се върнеш обратно при мен
Ще се почувствам като труп, ако ми обърнеш гръб

*О, скъпа, не виждаш ли, имам чувството, че ще се пръсна
Защото те обичам, ще те разбера, скъпа
Ще си затворя очите, ще си затворя очите,
трудно е, но ще си затворя очите

**О, скъпа, не виждаш ли– очите ми се насълзяват, но
Не мога да се откажа от теб, за
това ще ги сдържа още веднъж, скъпа
Ще си затворя очите, ще си затворя очите– имам чувството,
че ще умра, но ще си затворя очите, ще си затворя очите

Очите ми ти казват, сърцето ми ти казва
Че те обичам, че не искам да бъда разделен от теб
Не го крий повече от мен, защото
тогава ще стана много нещастен
Скъпа, не виждаш ли, че ти си момичето за мен

*О, скъпа, не виждаш ли, имам чувството, че ще се пръсна
Защото те обичам, ще те разбера, скъпа
Ще си затворя очите, ще си затворя очите,
трудно е, но ще си затворя очите

**О, скъпа, не виждаш ли– очите ми се насълзяват, но
Не мога да се откажа от теб, за
това ще ги сдържа още веднъж, скъпа
Ще си затворя очите, ще си затворя очите– имам чувството,
че ще умра, но ще си затворя очите, ще си затворя очите





Няма коментари:

Публикуване на коментар