петък, 22 март 2013 г.

Infinite– Still I Miss You Бг Превод



                                        ПРЕВОД


Сълзите ми не идват– мислех, че ще съм добре
За това дойдох на тази улица за първи път от доста време
Но предполагам, че това беше грешка

Казвам сбогом– на твоята студенина
Казвам сбогом– на гласа ти
Който все още минава покрай мен с вятъра

*Чудя се къде си и как си 
Дали си на място, където копнежът ми стига до теб?
Може би, може би ти също копнееш за мен със същите надежди?
Толкова ми е трудно без теб, всичко е трудно
Със всеки мой дъх, мислите за теб ме измъчват
Опитвам се и се опитвам, но
Следите останали след теб се връщат към живот и аз се страхувам

Като онзи неловък ден, в който
държахме ръцете си за първи път
Дните, в които съм сам са неловки

Казвам сбогом– на твоята студенина
Казвам сбогом– на гласа ти
Който все още се носи из улицата, докато вървя по нея

*Чудя се къде си и как си
Дали си на място, където копнежът ми стига до теб?
Може би, може би ти също копнееш за мен със същите надежди?
Толкова ми е трудно без теб, всичко е трудно
Със всеки мой дъх, мислите за теб ме измъчват
Опитвам се и се опитвам, но
Следите останали след теб се връщат към живот и аз се страхувам

Късни разкаяния, безсмислени надежди
Но въпреки това, сърцето ми иска да те намери отново

Липсваш ми, съжалявам
Съжалявам, че не бях достатъчно добър за теб
За теб, за теб
Искам да събера смелост и да ти кажа тези неща
Но къде си?

Къде, къде си?
Дали си на място, където копнежът ми стига до теб?




Няма коментари:

Публикуване на коментар