четвъртък, 14 март 2013 г.

Jung In– Don’t Say Those Words Бг Превод



                                    ПРЕВОД


Моля те, не казвай, че искаш да умреш
Дори и да го казваш без да се замислиш
Това са толкова жестоки думи за мен, която те обича

Моля те, не казвай, че това е краят
Дори и да го казваш, защото си ядосан
Всеки път, когато чуя тези думи
Сърцето ми спира

Знам, че казваш тези думи, защото е толкова трудно
Знам по-добре от всекиго другиго
Но винаги слагам разстроеното си сърце на първо място

*Понякога, аз не мога дори да ти бъда малка утеха
Може би се чувстваш още по-самотен заради мен
Моля те, прости ми, че не знаех това, скъпи

Сега, не казвай тези думи
Не казвай думи, които не мислиш

Ще разбера, ще разбера
За да може цветя за разцъфнат в заледеното ти сърце
Моля те, не казвай, че си добре
Дори и да ми казваш да не се притеснявам
Това е толкова жестоко за мен, която я е грижа за теб

Знам, че казваш тези думи, защото е толкова трудно
Знам по-добре от всекиго другиго
Но винаги слагам разочарованото си сърце на първо място

*Понякога, аз не мога дори да ти бъда малка утеха
Може би се чувстваш още по-самотен заради мен
Моля те, прости ми, че не знаех това, скъпи

Сега, не казвай тези думи
Също както когато паднах
Ти беше единствения, който ми подаде ръка

Сега, хвани ръката ми
Сега, не казвай тези думи
Не казвай думи, които не мислиш

Ще разбера, ще разбера
Разтопи заледеното ти сърце със сълзи
Не, не казвай тези думи
Не казвай думи, които не мислиш

Ще разбера, ще разбера
За да може цветя за разцъфнат в заледеното ти сърце
Моля те



Няма коментари:

Публикуване на коментар