вторник, 14 май 2013 г.

Kang Kyun Sung– Just Look At The Sky Бг Превод



                                            ПРЕВОД


Където и да ме водят стъпките 
ми, аз просто вървя и вървя
И стигам до напълно различна уличка в Samchungdong

На тихата и позната улица
Нашите отминали спомени все още са там
Как си?

*Аз несъзнателно отидох на 
местата, които ти много харесваш
Онова малко кафене, онзи супермаркет
Те все още са същите, не са се променили

**Аз спирам да вървя и безмълвно се усмихвам
Образът ти бледо изплува в съзнанието ми
Помня, понякога си спомням, за това
понякога поглеждам към небето

Аз седя сам в кафенето и пия чаша сладко лате
В този следобед, аз се чувствам някак си празен

*Аз несъзнателно отидох на
местата, които ти много харесваш
Онова малко кафене, онзи супермаркет
Те все още са същите, не са се променили

**Аз спирам да вървя и безмълвно се усмихвам
Образът ти бледо изплува в съзнанието ми
Помня, понякога си спомням, за това
понякога поглеждам към небето

Сега мисля, че най-после знам
Че малките моменти от всяка минута и всяка секунда
Те бяха по-ценни и щастливи за мен, от всичко останало

Аз вървя цял ден и цяла нощ
Мисля за думите, които ти ми каза
Думата "Съжалявам" се върти в съзнанието ми

Всичко е в миналото и аз се отърсих от това
Мислех си, че се справям добре, но
Не спираш да ми липсваш, не спираш да ми липсваш,
за това поглеждам към небето, само към небето
Денят е мрачен




Няма коментари:

Публикуване на коментар