вторник, 24 септември 2013 г.

Block B– Be The Light Бг Превод



                                             ПРЕВОД

Тъмно е и не виждам нищо
Аз протягам ръката си, но единствено вятърът се удря в нея
Не знам защо, но това място е странно
Започвам да свиквам с това страдание 
Аз живея кято сянка

С безполезната надежда, че ти отново ще ме погледнеш
Цяла нощ, аз рязговарям с теб във въображението си
Ти си дълбоко в сърцето ми (Не мога да те преодолея)
Единствено ти можеш да върнеш светлината в живота ми

*Бъди тази светлината
Освети черното ми и скрито сърце
Разстопи ме, който съм като лед
Така че да бъда толкова ослепителен
Че никой друг освен теб да не може да ме погледне

Бъди светлината (Освети ме със светлината си, скъпа)
Бъди светлината, ъ, ъ, ъ, о
Бъди светлината (Освети ме със светлината си, скъпа)
Дори когато минаваш леко покрай мен, аз имам 
чувството, че отнемаш сърцето ми, всичко мое

Не искам да те изгубя
Ти се носиш около мен като дъх
Но аз не мога да те докосна
За това се натъжавам още повече

Бъди слънцето през деня и ме топли
Променяй се в луната през нощта и ме дари с незабравима романтика
Аз преследвам нещо, което блещука отдалече, аз виждам в тъмното
Денят, в който дъждът спре и ти засветиш над мен
Тази любов отново ще разцъфне

*Бъди тази светлината
Освети черното ми и скрито сърце
Разстопи ме, който съм като лед
Така че да бъда толкова ослепителен
Че никой друг освен теб да не може да ме погледне

Бъди светлината (Освети ме със светлината си, скъпа)
Бъди светлината, о, о, о
Бъди светлината (Освети ме със светлината си, скъпа)
(Винаги бъди до мен)

Ти ставаш все по-ясна в гъстия мрак
И заслепяваш очите ми
Аз обикалям напред-назад, на мястото където усещам дъхът ти 
Запълваш празното място в сърцето ми и 
превръщащ един мъж като мен в спомен
Да те гледам от едно и също място е 
единственият начин да те задържа без болка
Ти си единственото нещо, което виждам 
и единственото нещо, което желая
Просто бъди такава, каквато си сега, моля те

Бъди светлината, о, о
Дори и да закрия с ръце очите си
Аз не мога да те забравя

*Бъди тази светлината
Освети черното ми и скрито сърце
Разстопи ме, който съм като лед
Така че да бъда толкова ослепителен
Че никой друг освен теб да не може да ме погледне





Няма коментари:

Публикуване на коментар