неделя, 15 септември 2013 г.

BTOB– When I Was Your Man Бг Превод



                                  ПРЕВОД

О, да, сега съм свободен мъж

Не е минало много време откакто се 
разделихме, така че защо ми звъниш?
(Защо ми се обаждаш, момиче?)
Животът ми без теб прелива от щастие, хубаво е
(Никога няма да те приема обратно, момиче)

Приятелите ми са изненадани
Имам чувството, че имам криле, защото съм 
толкова развълнуван, летя високо в небето
Аз не съм влюбен в теб, о, теб
Но те харесвам, о, теб
Писна ми, сложи край на това сега, стоп

*Трябваше да се отнасяш по-добре към мен, когато бях твоя мъж
Няма друг мъж, който ще те изпраща до вкъщи 
всеки ден и който ще гледа единствено към теб
Защо не осъзнаваше колко съм добър, когато бях твоя мъж?
Дори да мислиш за мен по цял ден, няма никаква полза
Сега се чувствам добре и ти ме изморяваш

Самотна ли си напоследък? Къде си всички мъже, с които се срещаше?
(Защото не разбирам, момиче)
Кой друг освен мен може да сбъдне мечтите и фантазиите ти?

След като това се случи, аз се чувствам толкова свободен
Животът е хубав дори и без теб
Срещам се с приятелите си и купонясвам като луд
Дори когато говорим по цяла що, това не е достатъчно
Дори и да съм сам, всичко е наред
Казват, че се изморяваш, когато имаш някого 
до себе си и че се чувстваш празен, ако нямаш
Мисля, че това е на половина вярно, но е и невярно, нали?

*Трябваше да се отнасяш по-добре към мен, когато бях твоя мъж
Няма друг мъж, който ще те изпраща до вкъщи 
всеки ден и който ще гледа единствено към теб
Защо не осъзнаваше колко съм добър, когато бях твоя мъж?
Дори да мислиш за мен по цял ден, няма никаква полза
Сега се чувствам добре и ти ме изморяваш

Не те ли е срам, защото сега се разкайваш за всичко?
Разкайваш се, нали? Трябваше да се отнасяш 
по-добре към мен, когато ме имаше
Значи е истина, това, което казват по-възрастните
Корабът вече отплава, качи се на следващия

Сега, аз съм свободен мъж, момиче (Алелуя!)
Мислиш, че искам да се върнеш при мен? 
Набий си го в главата

*Трябваше да се отнасяш по-добре към мен, когато бях твоя мъж
Няма друг мъж, който ще те изпраща до вкъщи 
всеки ден и който ще гледа единствено към теб
Защо не осъзнаваше колко съм добър, когато бях твоя мъж?
Дори да мислиш за мен по цял ден, няма никаква полза
Сега се чувствам добре


Когато бях твоя мъж




Няма коментари:

Публикуване на коментар