сряда, 25 септември 2013 г.

F-ve Dolls– NONONO Бг Превод



                                                  ПРЕВОД

*Какво ти става?
Ако е нещо свързано с мен
Аз съм достатъчно красива
Нямам никакви недостатъци
Сега, не, не, не, не, не, дори да казваш, че ме харесваш, не
Потърси някоя друга, чао чао
Аз те превъзмогнах, изтрих те от съзнанието си, чао чао

Преглеждайки Facebook-а си
Аз видях името ти на един от коментарите
С разтуптяно сърце, аз кликнах върху него
И видях снимка на теб и приятелката ми, изглеждахте близки

Ти наистина изглеждаш щастлив
Не трябваше да виждам това, защо точно приятелката ми от всички хора?
Човекът, за когото приятелката ми с гордост се хвалеше
Е първата ми любов, но аз не съм достатъчно добра за теб

*Какво ти става?
Ако е нещо свързано с мен
Аз съм достатъчно красива
Нямам никакви недостатъци
Сега, не, не, не, не, не, дори да казваш, че ме харесваш, не
Потърси някоя друга, чао чао
Аз те превъзмогнах, изтрих те от съзнанието си, чао чао

Снимки на теб и мен изпълват училищните ми дни
Защо тогава те харесвах толкова много?
Сърцето ми все още потрепва

Мечтаех отново да се срещнем
Но как е възможно да си сродната душа на приятелката ми?
Човекът, за когото приятелката ми с гордост се хвалеше
Е първата ми любов, но аз не съм достатъчно добра за теб

*Какво ти става?
Ако е нещо свързано с мен
Аз съм достатъчно красива
Нямам никакви недостатъци
Сега, не, не, не, не, не, дори да казваш, че ме харесваш, не
Потърси някоя друга, чао чао
Аз те превъзмогнах, изтрих те от съзнанието си, чао чао

Когато се влюбих в теб
Трябваше да ти кажа какво изпитвам
Сега вече е прекалено късно за това
Моя първа любов, сбогом

*Какво ти става?
Ако е нещо свързано с мен
Аз съм достатъчно красива
Нямам никакви недостатъци
Сега, не, не, не, не, не, дори да казваш, че ме харесваш, не
Потърси някоя друга, чао чао
Аз те превъзмогнах, изтрих те от съзнанието си, чао чао





Няма коментари:

Публикуване на коментар