понеделник, 23 септември 2013 г.

FT Island– Even Lost A Friend Бг Превод



                                     ПРЕВОД

Следвайки стъпките, които копнееха за залеза
Аз те следвам до дома ти и вървя 
нагоре-надолу пред къщата ти
Тогава, аз те видях да приближаваш отдалече
И все едно извършвах грях, аз се скрих, докато те гледах

Как започнахме да се обичаме и как стигнахме до раздялата
Как се превърнахме в нищо повече от непознати 
и не можем да се видим никога повече?

*Съжалявам, че тогава те обичах
Съжалявам, че не защитих любовта ни до самия край
Само ако бях останал да се грижа за теб като приятел
Тогава винаги щях да мога да те виждам, 
но аз изгубих дори и приятел

Имам чувството, че ако те извикам, 
ти ще изтичаш до мен както винаги
За това, аз едва не извиках името ти
Защо си станала толкова слаба– чувствам, че вината е моя
Имам чувството, ме сърцето ми ще се пръсне

Ако те бях видял заедно с някой нов мъж
Сърцето ми щеше да е студено, но щеше 
да ми е по-лесно да ти обърна гръб

*Съжалявам, че тогава те обичах
Съжалявам, че не защитих любовта ни до самия край
Само ако бях останал да се грижа за теб като приятел
Тогава винаги щях да мога да те виждам, 
но аз изгубих дори и приятел

Благодаря ти, че ме обичаше, дори и да е било само за момент
Аз бях щастлив, когато бях твоя мъж
Защото не ми се отвори нова възможност да ти кажа това
Дори когато се разделяхме, като глупак, 
аз не знаех както означава раздялата
Ти си тук, но не си тук




Няма коментари:

Публикуване на коментар