понеделник, 23 септември 2013 г.

FT Island– Grown Man Бг Превод



                                        ПРЕВОД

Зрял мъж, един нормален зрял мъж
Плаче без причина като четири годишно дете

Зрял мъж, един голям и висок зрял мъж
Не спира да плаче, казвайки, че боли, 
като дете, на което му бият инжекция

*Казват, че ще стане по-добре с течение на времето
Казват, че раната ще заздравее и ще порасне нова кожа
Но защо при мен това не става, защо се държа така?
Защо с течение на времето сълзите ми стават все повече?

Зрял мъж, един безстрашен зрял мъж
Днес отново плаче докато очите му 
почервенеят, като дете изгубило майка си

*Казват, че ще стане по-добре с течение на времето
Казват, че раната ще заздравее и ще порасне нова кожа
Но защо при мен това не става, защо се държа така?
Защо с течение на времето сълзите ми стават все повече?

Като настинка, ако можеше да съм болен само няколко дни
И все едно не е нищо, да запълня празното ти място с друг човек
И да започна различна любов– само ако можеше

Вероятно не мога да направя това, вероятно няма да го направя
Дори не мога да те забравя, за това ще живея със спомените
Заради една жена, един зрял мъж като мен
Единствено плаче по цял ден




Няма коментари:

Публикуване на коментар