понеделник, 3 февруари 2014 г.

B.A.P– Shady Lady Бг Превод




Знам колко ти е неприятно да стоиш пред суетното огледало
Знам, че всички момичета искат да бъдат красиви
Знам, че искам да бъдат забелязвани от много мъже
Влажните ти очи, скрити зад сенките
Понякога ми изглеждат малко тъжни
Аз знам как да те обичам такава, каквато си

Толкова си красива днес, винаги си била такава
Не знам дали е прекалено или винаги е било така
Не казвам, чене ми харесва, просто ми е любопитно
Искам да те видя такава, каквато си

*O, потайно момиче, момиче, момиче
Дори и да не ти пука, дори и да не се гримираш, ти си красива
O, сияйно момиче, момиче, момиче
Такава, каквато си, покажи ми себе си

Да, всеки път, когато погледнеш в огледалото
Ти се чувстваш длъжна да изглеждаш красива 
Знам, мъчно ми е за теб, скъпа

Не се тревожи, ти вече си достатъчно красива

Тежък грим или скъпи дрехи
Не се нуждаеш от тях
Не се насилвай да носиш болезнени високи 
токчета, защото сърцето ми ще страда
Аз знам как да те обичам такава, каквато си

Знам, че си страхотна, знам, че нямаш никакви недостатъци
Не знам дали го правиш очевидно или е естествено
Не казвам, чене ми харесва, просто ми е любопитно
Искам да те видя такава, каквато си

*O, потайно момиче, момиче, момиче
Дори и да не ти пука, дори и да не се гримираш, ти си красива
O, сияйно момиче, момиче, момиче
Такава, каквато си, покажи ми себе си

Харесвам лицето ти без никакъв грим
Харесвам как изглеждаш, веднага щом се събудиш
Защо не разбираш колко си красива?
Ти виждаш само недостатъците си, не виждаш красотата, която имаш
Устните ти, носът ти, веждите ти, всичко
Искам да целуна всяко едно от тези неща
Независимо какво казват останалите, ти си перфектна
Ако ти си в прегръдките ми, аз се чувствам толкова щастлив

O, може би, може би, може би, може би
Може да мислиш, че това са празни приказки, но
O, ти си моето момиче, момиче, момиче (Ти си моето момиче)
Такава, каквато си, покажи ми себе си





Няма коментари:

Публикуване на коментар