петък, 21 февруари 2014 г.

SPEED– Why I’m Not Бг Превод



                                                         ПРЕВОД

Аз все още те обичам, скъпа, хайде

Защо винаги става така?
Защо срещам само такива хора?

Всяко момиче, което силно заплени сърцето ми
След време, всички те си намират различен мъж, тази песен е за това
Забавно ли ти е? Че не мога да се откажа от теб?
Да, жалко е, но ти си господарката, а аз съм куче на каишка
Повече не искам да ме разиграваш
Начинът, по който се разделяме, винаги е бил един и същ

*Да ти обърна ли гръб пръв? Но мога ли наистина да те забравя?
Обещавам си, че ще го направя, но искам да бъда с теб
Момичетата, които обичам, накрая винаги ме напускат и ме нараняват

**Защо аз съм единствения, който страда?
Момичетата, които обичах, дори не ме поглеждат
Може би съм извършил голямо престъпление в предишния си живот
Защо винаги… защо винаги…
Аз поглеждам към небето и се моля, но нищо не се случва
Аз изпразвам чашата си, все едно е вода, но не мога да се напия
За пореден път, аз просто вървя без сила
Болката се разпростира из цялото ми тяло като отрова

Болката се разпростира из цялото ми тяло като отрова
Да, това е достатъчно, тръгни си първа
Ако срещнеш някой по-добър от мен, хубаво
Повече не искам да бъда жертва, така че
Да не мислиш, че винаги ще се лутам напред-назад?
Съжалявам, но се надявам, че няма да се видим никога повече
Не мисля, че знаеш това, но напоследък, аз спя много добре
Човекът, който съм сега, е различен от човека, когото познаваше

*Да ти обърна ли гръб пръв? Но мога ли наистина да те забравя?
Обещавам си, че ще го направя, но искам да бъда с теб
Момичетата, които обичам, накрая винаги ме напускат и ме нараняват

**Защо аз съм единствения, който страда?
Момичетата, които обичах, дори не ме поглеждат
Може би съм извършил голямо престъпление в предишния си живот
Защо винаги… защо винаги…
Аз поглеждам към небето и се моля, но нищо не се случва
Аз изпразвам чашата си, все едно е вода, но не мога да се напия
За пореден път, аз просто вървя без сила
Болката се разпростира из цялото ми тяло като отрова

Защо съм такъв глупак, който страда заради теб?
Боли ме, заради човека, когото обичам
Защо винаги става така? Защо съм такъв?

Защо точно? Е, e, e, e 
Защо светът е такъв? Е, e, e, e 

Защо светът ме превръща в загубеняк, който не може да те забрави?
Тя е вещица, която ме кара да водя кървава битка
Кара ме да я чакам като луд

**Защо аз съм единствения, който страда?
Момичетата, които обичах, дори не ме поглеждат
Може би съм извършил голямо престъпление в предишния си живот
Защо винаги… защо винаги…
Аз поглеждам към небето и се моля, но нищо не се случва
Аз изпразвам чашата си, все едно е вода, но не мога да се напия
За пореден път, аз просто вървя без сила
Болката се разпростира из цялото ми тяло като отрова







Няма коментари:

Публикуване на коментар