вторник, 5 август 2014 г.

BTS/Bangtan Boys- What Am I To You? Бг Превод



                                                       ПРЕВОД

Ела тук, ще те извися, ние ще запалим любовта помежду ни
За първи път се чувства по този начин, дори майка ми не можа да ме спре
Аз бях искрен с теб и най-накрая спечелих
Скъпа, трябва да знаеш, че ти превръщаш 
всичките ми недостатъци в предимства
Знам, че имаш тръни, но аз виждам, че ти си роза
Фактът, който ме кара да тичам, да тичам и отново да тичам
Може би все още не го знаеш, но аз ще ти го кажа
Аз искам да бъда твой орра, искам да ме приемеш 
за такъв, за разлика от другите момчета
Може да звучи като реплика от някакъв банален 
филм, но аз съм "Шестото чувство"
Йо, аз ще бъда различен, ще ти липсвам, постоянно ще те целувам, момиче 

Дори да сваля очи от теб, аз не мога да те изкарам от ума си
Това е началото за нас, аз съм твоето покемон чудовище
Ти ми даде сърцето си и аз ти дадох моето 
Днешният ми ден е много по-щастлив от вчерашния
Но защо, но защо?

Защо си търся извинения, за да ти се обадя?
Сега е по-лошо от преди да се срещнем, "гадже" не е ли достатъчно за теб?
Съобщенията ти винаги са "да", "не", "lol", те са по-малки от 10 байта
Ти си вратар, който е изгубил волята си, а аз 
съм Меси, който тича по празното игрище
Да, знам, че от самото начало играта беше нечестна
Не исках да те победя, но не исках и да изгубя дните като днешния
Въпреки, че не сме типична двойка като от приказките
Ние се държим за ръце като другите и ни е грижа един за друг
С искреност и подкрепа, ние се разбираме един друг
Защото, аз винаги стоя под теб "under-stand"
Носейки те на гърба си, не мога да направя нищо
Неловката усмивка се превърна в мой нов навик
Ти отново не казваш нищо, нито че нещата
между нас са добре, нито че са зле
Да не би да избързвам? Неправилните неща са просто неправилни
Не искам да изпитвам едностранна любов, 
искам любовта ни да бъде страстна
Моля те, хвани ръката ми, това е като война, но без противник

Какво казваш, скъпа, не си играй с мен
Аз ще се събудя, независимо, че ти ме изгаряш като пламък
Моля те, не ме гледай, сякаш съм непознат
Това просто ми напомня за времето, когато не означавах нищо за теб

Какво означавам за теб, момиче, какво означавам за теб?
Аз те обичам до полуда, ами ти?
Ту си гореща, ту си студена, не смей да ме объркваш
Ако ще се държиш по този начин, нека просто да сключим договор
По колко пъти ще се целуваме на ден, по 
колко съобщения ще си пращаме на ден
Да, ако направя това, положението ще се подобри ли?
Какво означавам за теб, момиче, какво означавам за теб?
Аз те обичам до полуда, ами ти?






Няма коментари:

Публикуване на коментар