вторник, 5 август 2014 г.

Red Velvet- Happiness Бг Превод



                                                  ПРЕВОД

Понякога трябва да бъдеш смел
Просто разтърси света, буя
Лалала лалала лалалала (Щастие)
Лалала лалала лалалала
(Щастливи ли сте?)

Тревогите ми се увеличават
Чувствам се потисната
Опитвам се да се развеселя, да подивея
Ще ми се случат хубави неща, трябва да се изправя
Всеки ден, аз се чувствам се по-добре
Фокусирам се върху неща, които повдигат настроението ми
Искаш ли да ти споделя тайната си за щастие?

Сутрин, аз се събуждам
И казвам на майка си, че я обичам
(А, моята сладка дъщеря)
Приятните чувства, които ме следват са 
толкова сладки, че ме правят щастлива
(Тя говори)

*Пари и власт
Жал ми е за възрастните, които ги е грижа само за това
Те са истински нещастни
Светът е изпълнен с невероятни и щастливи неща
На които от доста време не обръщаме внимание
Заради парите и властта

**Аз съм малко по-различна
Аз просто правя каквото си поискам
Ако постоянно се тревожиш, докато растеш
Много ще съжаляваш 
Вчера, днес и утре
Дневникът ми е изпълнен с истории за 
пътешествията ми в търсене на щастието
Аз съм малко по-различна
Вярвам в силата на оптимизма

***Лалала лалала лалалала (Щастие)
Лалала лалала лалалала (Искам го)
Лалала лалала лалалала (Да мечтаем)
Лалала лалала лалалала
(Щастливи ли сте?)

Срещнах приятелката си на път към училище
Щастлива съм, че тя изтича до мен и 
ме хвана под ръка с усмивка на лицето
Групичките момчета, които постоянно се шегуват
Щастлива съм, че те ме заглеждат, когато минавам покрай тях
Може да ми се кара, но майка ми ми казва че съм 
човека, когото най-много обича на този свят
Хей, хей, разкарайте тези възрастни, 
които постоянно се карат по телевизията

Харесва ми все повече и повече
Щастлива съм, че съм себе си
А това, което ме прави дори още по-щастлива
Е, че вие сте до мен
(Какви искате да бъдете?)

*Пари и власт
Жал ми е за възрастните, които ги е грижа само за това
Те са истински нещастни
Светът е изпълнен с невероятни и щастливи неща
На които от доста време не обръщаме внимание
Заради парите и властта

**Аз съм малко по-различна
Аз просто правя каквото си поискам
Ако постоянно се тревожиш, докато растеш
Много ще съжаляваш 
Вчера, днес и утре
Дневникът ми е изпълнен с истории за 
пътешествията ми в търсене на щастието
Аз съм малко по-различна
Вярвам в силата на оптимизма

***Лалала лалала лалалала (Щастие)
Лалала лалала лалалала (Искам го)
Лалала лалала лалалала (Да мечтаем)
Лалала лалала лалалала
(Щастливи ли сте?)

Нека да сияе, нека да сия над мен
В обятията ми, нека да сияе
Нека да сияе, нека да сия над мен
В ръцете ми, нека да сияе

Лалала лалала лалалала (Щастие)
Лалала лалала лалалала (Искам го)
Лалала лалала лалалала (Да мечтаем)
Лалала лалала лалалала (Щастие)







Няма коментари:

Публикуване на коментар