неделя, 18 януари 2015 г.

Nell- Green Nocturne Бг Превод



                                                      ПРЕВОД

Преди не знаех, затова бях безгрижен
Но затова беше по-красиво

Да причиняваш и получаваш белези 
е част от това да бъдеш човек
И не мисля, че се страхувах от това

Ако просто ги избършеш, това е всичко, сълзите не са нищо особено
Ако просто направиш избор, това е всичко, така се създават спомени

Понякога, аз все още мисля, че мога да съм такъв
Но отново…

Аз се чувствах малко странно и некомфортно
Но затова беше по-красиво

Аз се сблъсквах с различни неща, сякаш щях да се пречупя
Но не мисля, че се страхувах от това

Ако просто я изтърпиш, това е всичко, болката не е нищо особено
Ако просто я понесеш, това е всичко, тъгата не е нищо особено

Понякога, аз все още мисля, че мога да съм такъв
Но отново…

Страхът ме обзема и сърцето ми натежава
И от устата ми излиза тежка въздишка

Времето ме накара да порасна
Но не мисля, че ме направи по-силен
Времето ме накара да порасна
Но ме направи още по-голям глупак

Преди не знаех, затова бях безгрижен
Но затова беше по-красиво
Смисълът на любовта е да не се отказваш, докато не се пречупиш
И не мисля, че се страхувах от това







Няма коментари:

Публикуване на коментар