вторник, 7 април 2015 г.

Bang Yong Guk- AM 4:44 Бг Превод





Тежкото бреме, което нося на двете си рамене
Никой не може да разбере колко страшна е маската, която нося
Дори аз не знам кога замених страстта си за 
одобрението и виковете на хората
За какво настоявам толкова усилено да продължа напред
Това което остана е чувството на незначителност и 
вина, реалността ме застига и засяда в гърлото ми
Ами ако картата, която ми е хвърлила живота е правилният избор
Другите ме съдят за толкова незначителни неща
Текста, в който изливам сърцето си, за тях не 
си заслужава усилието да го прочетат
Всички преследват парите и славата
В края на текста ми да думите "Разкарайте се"  
Защо всички те гледат на мен така ограничено, всичко, 
което направих, за да вървя уверено на този свят, 
според тях е лицемерие и горделивост 
Хората гледаха малкото дете, сякаш е глупаво, 
възрастните безсрамно се правят на загрижени, след 
като те стъпчат, разкъсат и те бутнат на земята, да
Техните ценности се определят от парите, компасът им е повреден
Не се опитвайте да ме защитавате, предпочитам да 
си отида, отколкото да се превърна в човек като тях
Изпитвам уважение към моите dongsaengs, 
които помислиха за щастието си и избягаха
Високо в нощното небе, поклон към дядо ми, който живее в сърцето ми 

*Всяка нощ, моята песен звучи
Безполезно е, това е просто моето признание
Аз ще се върна в ръцете на дядо ми
Аз знам, знам, знам, че има хора, които се нуждаят от мен

**Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
На този проклет свят, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
С погледите си, изпълнени със симпатия, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
Не се нуждая от любов, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се

Всяка нощ, аз прекарвам самотните си нощи изпълнен с лоши мисли
Нямам нужда някой да ме утешава, затова затварям устата си
С чаша соджу, аз притъпявам тъгата, в крайна сметка всичко е свързано
Вече дори не помня кой съм
Исках да живея без да се срамувам от моите 
hyungs и dongsaengs, независимо какво направя
Задниците, които провалиха всичко това, живеят с пълни кореми
Също както те не обръщат внимание на жертвата, те са умствено изостанали
Опитвам се да забравя всички тях, сякаш са прах
Също като хапчетата в лявата ми ръка, любовта ми също изчезна
Феновете ми хващат двете ми ръце и ме държат, за да не падна
Знам, че искам да си отида и да сваля бремето на 
реалността, която ме държи в капан, и за заплача 
Мисля, че единствено аз мога да си помогна, 
аз съм заложник сам на себе си, нали?

*Всяка нощ, моята песен звучи
Безполезно е, това е просто моето признание
Аз ще се върна в ръцете на дядо ми
Аз знам, знам, знам, че има хора, които се нуждаят от мен

Когато се чувстваш самотно и ти е трудно заради този свят 
аз ще те потупам на рамото, може да се облегнеш да мен
Но когато на мен ми е трудно, за да не поискаш да направиш същото за мен
Махни се далече от мен, всички думи на утеха да безсмислени за мен
Защо?
Тези думи ми причиняват болка, това са думи пълни с лъжи
Всяка нощ, аз сънувам кошмари, оставете ме на мира
Аз ще се справя с това сам

*Всяка нощ, моята песен звучи
Безполезно е, това е просто моето признание
Аз ще се върна в ръцете на дядо ми
Аз знам, знам, знам, че има хора, които се нуждаят от мен

**Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
На този проклет свят, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
С погледите си, изпълнени със симпатия, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
Не се нуждая от любов, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се
Всички, разкарайте се, всички, разкарайте се







1 коментар: