събота, 15 септември 2012 г.

Secret- 1, 2, 3 Бг Превод



                            ПРЕВОД

1, 2, 31 искаш ли да се обичаме

Всеки ден е един и същ, аз съм необвързано момиче
Очите на всички мъже, просто не са забавни
Къде е мъжът, който ще може да ме задоволи?
Момче, чуваш ле ме? Кажи ми
Че това е първият път, в който се 
влюбваш в момиче от пръв поглед

От глава до пети си пълен с гордост
Казваш "Довери ми се" и ме возиш в скъпата си кола
"Не разбираш момичетата, не знаеш толкова много неща"
Казвам ти това и ти се изненадваш
Момче, чуваш ли ме? Внимавай
Спри с тези банални реплики

*Чуваш ли ме сега? (1) Момчетата като теб са толкова объркващи
Виждаш ли ме сега? (2) Спри да играеш тази игра на котка и мишка
Всеки път щом кажа (3) Бъди себе си и ела при мен
1, 2, 3, искаш ли да се обичаме?

Опита се да ме спечелиш със сладки, но типични думи
Знам, че ме обичаш, но има още стотици мъже като теб
1, 2, 3, Стотици пъти си мислил как да ме спечелиш


Момче, чуваш ле ме? Кажи ми
Че това е първият път, в който се 
влюбваш в момиче от пръв поглед

Момче, чуваш ли ме? Внимавай
Спри с тези банални реплики

*Чуваш ли ме сега? (1) Момчетата като теб са толкова объркващи
Виждаш ли ме сега? (2) Спри да играеш тази игра на котка и мишка
Всеки път щом кажа (3) Бъди себе си и ела при мен
1, 2, 3, искаш ли да се обичаме?

**Кажи, че ме обичаш сега (1) Бъди мъж и бъди смел
Кажи ми, кажи ми сега (2) Имам чувството, че целият свят е мой
Всеки ден, когато те видя (3) Ще гледам само към теб
1, 2, 3, искаш ли да се обичаме?

Казваш неща като "Този път е  наистина" 
Никое момиче не би повярвало на това
Сега, моля те, спри да използваш едни и същи методи
Всички вече ги познават 1, 2, 3

Тайна за мен? Аз съм твоята Тайна
Не вярвам на мъже като теб
Не увъртай
Не се прави на много умен
Тичай! Започвам да броя 1, 2, 3

В прегръдките ти (1) Искам да ти кажа, че те обичам
Ако си ти, това ми харесва (2) Не ме разплаквай
Ще бъдеш ли (3) моят единствен мъж завинаги?
1, 2, 3, искаш ли да се обичаме?


**Кажи, че ме обичаш сега (1) Бъди мъж и бъди смел
Кажи ми, кажи ми сега (2) Имам чувството, че целият свят е мой
Всеки ден, когато те видя (3) Ще гледам само към теб
1, 2, 3, искаш ли да се обичаме?



Няма коментари:

Публикуване на коментар