вторник, 5 март 2013 г.

D-UNIT- Face To Face Бг Превод



                                                ПРЕВОД


Кажи ми какво се е случило
Обичам те независимо от всичко
Погледни ме

В един момент, ние си станахме банални и безинтересни
Телефонните ни разговори не траят повече от няколко минути
Срещите ни стават все по-малко и по-малко
Смяната на настроението ти ли е причината?
Главата ме боли– защо, защо, защо?

Преди винаги преплитахме пръсти, когато държахме ръцете си
Но да не би да се държиш студено, 
защото не искаш да го правим?
Телефонът ми има обикновена декорация и нищо повече
Хей, ако имаш някакви притеснения, сподели ги с мен
Отвори сърцето си, момче, подреди мислите си

*Кажи ми, лице в лице, какъв е проблемът?
От какво не си щастлив?
Ако има нещо, което не харесваш, просто го кажи
Та ти дори не си момиче, така че как може
всеки ден да си толкова чувствителен?
Кажи ми истината
Скъпи, ти само ме гледаш
Не искаш да говориш с мен
Скъпи, ти само ме гледаш
Погледни ме
Говори с мен, говори с мен, да
Главата ме боли, толкова си лош
Кажи ми, веднага
Бррррррррррррах!!!

Говоря сериозно, спри да се хленчиш като малко дете
Това да не е дошло изневиделица? Хайде, опомни се
Защо не можеш да ме погледнеш?
Да не би да си направил нещо лошо?
Mм, имам проблеми с кожата
Да не би да съм грозна за теб? Или не ме харесваш?
Ако играеш игрички, спри, това не е забавно

Помниш ли онзи ден, когато времето беше толкова хубаво?
На кого говоря в момента?
Отново остави пръстена си вкъщи, нали?
Имам чувството, че участвам в монодрама

*Кажи ми, лице в лице, какъв е проблемът?
От какво не си щастлив?
Ако има нещо, което не харесваш, просто го кажи
Та ти дори не си момиче, така че как може
всеки ден да си толкова чувствителен?
Кажи ми истината
Скъпи, ти само ме гледаш
Не искаш да говориш с мен
Скъпи, ти само ме гледаш
Погледни ме
Говори с мен, говори с мен, да
Главата ме боли, толкова си лош
Кажи ми, веднага
Бррррррррррррах!!!

Изморявам се все повече и повече, опитвам се да те разбера
Но не получавам никакъв отговор– къде сбъркахме?
Аз ли съм лошата в случая?
Искам да се върна назад в дните,
където всичко беше ясно и невинно

*Кажи ми, лице в лице, какъв е проблемът?
От какво не си щастлив?
Ако има нещо, което не харесваш, просто го кажи
Та ти дори не си момиче, така че как може
всеки ден да си толкова чувствителен?
Кажи ми истината
Скъпи, ти само ме гледаш
Не искаш да говориш с мен
Скъпи, ти само ме гледаш
Погледни ме
Говори с мен, говори с мен, да
Главата ме боли, толкова си лош
Кажи ми, веднага
Бррррррррррррах!!!

**Погледни, погледни ме
Скъпи, просто, погледни, погледни ме
Кажи ми дали ме мразиш
Хей, побъркваш ме

**Погледни, погледни ме
Скъпи, просто, погледни, погледни ме
Кажи ми дали ме мразиш
Хей, побъркваш ме





Няма коментари:

Публикуване на коментар