четвъртък, 7 март 2013 г.

Lee Hi– It’s Over Бг Превод



                                           ПРЕВОД


Има много блещукащи звезди в небето
Сага, късаме ли?

Не ме мисли за толкова лесна
Грешка ли беше, че ти дадох сърцето си?
Изразът "Това, което влиза е различно от това, което излиза"
Това ли е значението му?
Да не би да бях товар за теб?
Тогава просто ме свали на земята

Твоята безполезна упорита природа, 
лъжите, които постоянно казваш
Винаги става каквото поискаш, както поискаш
В продължение на няколко дни, аз 
вървя сама по тези празни улици
По този начин искам да те напусна

*Ще съжаляваш за това, ще удариш земята
Скоро ще осъзнаеш грешката си
Не искам да те виждам никога повече

**Чуваш ли гласа ми?
Всичко свърши, всичко свърши, за това, скъпи, сбогом
Чуваш ли тези думи?
Всичко свърши, всичко свърши, за това, скъпи, сбогом
Вече никога повече няма да слагам
ръце на очите си и да плача

Аз казах, аз казах, аз казах o o o

Чувствам се облекчена, все едно изпитите ми са минали
Сега, като погледна назад, бях много нещастна
Ще избягам от това да бъда скрита в сянката ти
Ще застана под синьото небе и ще намеря себе си
Да не би да бях товар за теб?
Тогава просто ме свали на земята

Твоята безполезна упорита природа,
лъжите, които постоянно казваш
Винаги става каквото поискаш, както поискаш
В продължение на няколко дни, аз
вървя сама по тези празни улици
Никога няма да се върна при теб

*Ще съжаляваш за това, ще удариш земята
Скоро ще осъзнаеш грешката си
Не искам да те виждам никога повече

**Чуваш ли гласа ми?
Всичко свърши, всичко свърши, за това, скъпи, сбогом
Чуваш ли тези думи?
Всичко свърши, всичко свърши, за това, скъпи, сбогом
Вече никога повече няма да слагам
ръце на очите си и да плача

Аз казах, аз казах, аз казах край

Ако любовта ти е избледняла
Не се опитвай да ме задържиш, защото не
искаш да ме дадеш на някой друг (x2)

Чуваш ли гласа ми?
Всичко свърши, всичко свърши, за това, скъпи, сбогом
Чуваш ли тези думи?
Всичко свърши, всичко свърши, за това, скъпи, сбогом

Има много блещукащи звезди в небето
Сага, късаме ли?




Няма коментари:

Публикуване на коментар